Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jugend 2000 is ’n verslag oor ’n uitgebreide opname van die gesindhede, waardes en gedrag van meer as 5 000 jongmense in Duitsland.
Amharic[am]
ዩጀንት 2000 ጀርመን በሚኖሩ ከ5,000 በሚበልጡ ወጣቶች አስተሳሰብ፣ እሴትና ጠባይ ላይ የተደረገውን ሰፊ ጥናት ያካተተ ሪፖርት ነው።
Arabic[ar]
يوڠانت ٢٠٠٠ هو تقرير عن استطلاع واسع النطاق يتناول مواقف، قيم، وسلوك اكثر من ٠٠٠,٥ حدث في المانيا.
Central Bikol[bcl]
An Jugend 2000 sarong report manongod sa mahiwas an sakop na surbey kan mga aktitud, prinsipyo sa buhay, asin gawe-gawe kan labing 5,000 na hoben sa Alemania.
Bemba[bem]
Jugend 2000 ni lipoti ilanda pa kufwailisha kwalekanalekana pa lwa mibele, ifyo abantu bakatamika, ne misango ya bacaice 5,000 mu Germany.
Bulgarian[bg]
„Югенд 2000“ е едно сведение за резултатите от проведено в широк мащаб проучване на нагласите, ценностите и поведението на над 5000 млади хора в Германия.
Bislama[bi]
Jugend 2000 i wan ripot long stadi we sam man oli mekem blong faenemaot wanem tingting, fasin, mo samting we i sas moa long laef blong bitim 5,000 yangfala long Jemani.
Bangla[bn]
জুগেন্ড ২০০০ হল জার্মানির ৫,০০০-রেরও বেশি যুবক-যুবতীদের মনোভাব, মূল্যবোধ ও আচার-ব্যবহারের বিষয়ে এক বিরাট সমীক্ষার রিপোর্ট।
Cebuano[ceb]
Ang Jugend 2000 maoy usa ka taho bahin sa kaylap nga surbi mahitungod sa mga tinamdan, sukdanan, ug panggawi sa kapin sa 5,000 ka batan-on sa Alemanya.
Czech[cs]
Zpráva nazvaná Jugend 2000 uvádí výsledky rozsáhlého průzkumu mezi více než 5 000 mladými lidmi v Německu. Průzkum se týkal jejich postojů, názorů na hodnoty a jejich chování.
Danish[da]
Jugend 2000 er en afhandling om 5000 unges holdninger, værdinormer og adfærd, baseret på en tysk undersøgelse.
German[de]
Der Bericht Jugend 2000 enthält die Ergebnisse einer umfangreichen Studie, bei der Ansichten, Werte und Verhalten von über 5 000 jungen Leuten in Deutschland untersucht wurden.
Ewe[ee]
Jugend 2000 nye nyatakagbalẽ aɖe si ku ɖe numekuku deto aɖe si wowɔ tso sɔhɛ 5,000 ƒe nɔnɔme, nusi wobuna nu vevii, kple agbenɔnɔ ŋu le Germany.
Efik[efi]
Jugend 2000 edi ntọt ke ntatara ndụn̄ọde oro ẹkenamde ẹban̄a ido, se ẹbatde ke akpan n̄kpọ, ye edu uwem n̄kparawa owo oro ẹwakde ẹbe 5,000 ke Germany.
Greek[el]
Η Γιούγκεντ 2000 ( Jugend 2000) είναι μια έκθεση σχετικά με κάποια εκτεταμένη έρευνα γύρω από τη στάση, τις αξίες και τη συμπεριφορά 5.000 και πλέον νέων στη Γερμανία.
English[en]
Jugend 2000 is a report on a wide-ranging survey of the attitudes, values, and behavior of more than 5,000 young people in Germany.
Spanish[es]
Jugend 2000 es el informe de una amplia encuesta sobre las actitudes, los valores y los comportamientos de más de cinco mil jóvenes alemanes.
Estonian[et]
Aruanne „Jugend 2000” on koostatud laiaulatusliku küsitluse põhjal, kus uuriti Saksamaa rohkem kui 5000 noore hoiakuid, väärtushinnanguid ja käitumist.
Finnish[fi]
Jugend 2000 -nimisessä raportissa kerrotaan tuloksista, joita saatiin laajassa yli 5000 saksalaisnuoren asenteita, arvoja ja käytöstä tarkastelevassa tutkimuksessa.
Fijian[fj]
E volatukutukutaka na Jugend 2000 e dua na vakatataro rabailevu ena vukudra e sivia na 5,000 na itabagone e Jamani me baleta na nodra ituvaki ni rai, veika era vakabibitaka, kei na nodra itovo.
French[fr]
En Allemagne, les résultats d’une étude intensive des opinions, valeurs et comportements de plus de 5 000 jeunes ont été publiés dans un rapport intitulé Jugend 2000.
Ga[gaa]
Jugend 2000 ji amaniɛbɔɔ ko ni kɔɔ niiamlipɛimɔ ni mli lɛɛ ni kɔɔ oblahii kɛ oblayei ni fa fe 5,000 ni yɔɔ Germany lɛ asubaŋi, jeŋba kɛ nifeemɔ he.
Gujarati[gu]
યુગેન્ટ ૨૦૦૦, એ જર્મનીના ૫૦૦૦ યુવાનોના વલણ, મૂલ્યો અને વર્તણૂક વિષેનું બહોળા પ્રમાણમાં થયેલું સર્વેક્ષણ છે.
Gun[guw]
Jugend 2000 yin linlin de do dodinnanu he gbloada de ji to Allemagne do walọ, nuhọakuẹ, po jijọ po ji heyin jọja he hugan 5 000 lẹ tọn.
Hebrew[he]
יוּגֶנְט 2000 הוא דו”ח על סקר רחב היקף שבו נבדקו גישות, ערכים ודפוסי התנהגות של יותר מ־5,000 צעירים בגרמניה.
Hindi[hi]
यूजेन्ट 2000, जर्मनी में एक बड़े पैमाने पर किए गए एक सर्वे की रिपोर्ट है। यह सर्वे 5,000 से भी ज़्यादा नौजवानों के रवैये, उसूल और व्यवहार पर किया गया था।
Hiligaynon[hil]
Ang Jugend 2000 isa ka report tuhoy sa nagkalainlain nga surbe sa mga panimuot, prinsipio, kag paggawi sang kapin sa 5,000 ka pamatan-on sa Alemanya.
Hiri Motu[ho]
Jugend 2000 ese Germany ai matamata taudia ibounai 5,000 mai kahana edia lalohadai, idia ura henia gaudia, bona edia kara idia tahua gaukarana ta ena sivarai ia herevalaia.
Croatian[hr]
Jugend 2000 izvještaj je jedne opsežne ankete provedene među više od 5 000 mladih u Njemačkoj, koji otkriva njihove stavove, sustav vrijednosti i ponašanje.
Armenian[hy]
«Jugend 2000» կոչվող մի հարցման մեջ բերվում են Գերմանիայում բնակվող ավելի քան 5 000 երիտասարդների տեսակետները, ունեցած արժեքները եւ վարքը։
Western Armenian[hyw]
Պատանի 2000–ը Գերմանիոյ մէջ աւելի քան 5,000 պատանիներու կեցուածքին, արժէքներուն եւ վարքագծին մասին համապարփակ փորձագիտանքի մը տեղեկագրութիւնն է։
Indonesian[id]
Jugend 2000 adalah sebuah laporan tentang survei berskala luas mengenai sikap, norma, dan perilaku lebih dari 5.000 orang muda di Jerman.
Igbo[ig]
Akwụkwọ bụ́ Jugend 2000 kọrọ banyere nnyocha sara mbara e mere banyere àgwà, ụkpụrụ, na akparamàgwà nke ihe karịrị ndị na-eto eto 5,000 nọ na Germany.
Iloko[ilo]
Ti Jugend 2000 ket maysa a report mainaig iti nasaknap a surbey maipapan kadagiti kababalin, prinsipio, ken panagtigtignay ti nasurok a 5,000 nga agtutubo idiay Alemania.
Icelandic[is]
Jugend 2000 er skýrsla byggð á víðtækri könnun á viðhorfum, gildum og hegðun yfir 5000 unglinga í Þýskalandi.
Italian[it]
Jugend 2000 (“Gioventù 2000”) è un rapporto su un’indagine ad ampio raggio condotta su atteggiamenti, valori e comportamenti di oltre 5.000 giovani in Germania.
Japanese[ja]
「ユーゲント2000」は,ドイツの若者5,000人以上を対象にした,意識,価値観,行動に関する広範な調査の報告です。
Georgian[ka]
„იუგენთ 2000“ ანგარიშია, რომელიც გერმანიაში მცხოვრები 5 000-ზე მეტი ახალგაზრდის დამოკიდებულებების, ფასეულობებისა და ქცევის ფართომასშტაბიანი გამოკვლევის შედეგებს ასახავს.
Kalaallisut[kl]
Tyskit misissuinerat tunngavigalugu, inuusuttut isiginnittaasii, najoqqutassiaat pissusiilu pillugit Jugend 2000 allagaavoq.
Kannada[kn]
ಯೂಜೆಂಟ್ 2000 ಎಂಬುದು, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿರುವ 5,000ಕ್ಕಿಂತಲೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ಯುವ ಜನರ ಮನೋಭಾವಗಳು, ಮೌಲ್ಯಗಳು ಮತ್ತು ನಡವಳಿಕೆಯ ಕುರಿತಾದ ಸಮೀಕ್ಷೆಯ ವರದಿಯಾಗಿದೆ.
Korean[ko]
「유겐트 2000」은 독일에 거주하는 청소년 5000여 명의 태도와 가치관과 행동을 광범위하게 조사한 결과에 관한 보고서입니다.
Lingala[ln]
Mokanda Jugend 2000 ezali lapolo ya ankɛtɛ moko monene oyo esalamaki epai ya bilenge koleka 5 000 na Allemagne mpo na koyeba bizaleli na bango, makambo oyo balingaka mpe etamboli na bango.
Lozi[loz]
Jugend 2000 ki piho ya za patisiso ye tuna ya mibonelo, z’e ngiwa ku ba za butokwa, ni mukwa wa ba banca ba ba fitelela 5,000 mwa Germany.
Lithuanian[lt]
Vokietijoje buvo apklausta 5000 jaunuolių. Norėta išsiaiškinti, kokias jie turi pažiūras, ką laiko vertybėmis ir kokiomis elgesio normomis vadovaujasi.
Luba-Lulua[lua]
Jugend 2000 nduapolo lua nkonko ivuabu bele bantu bashilashilangane bua ngikadilu, malu a mushinga ne bibidilu bia bansonga bapite pa 5000 ba mu ditunga dia Allemagne.
Latvian[lv]
Jugend 2000 ir ziņojums par plašu aptauju, kurā piedalījās vairāk nekā 5000 Vācijas jauniešu un kuras mērķis bija pētīt viņu attieksmi, principus un uzvedību.
Malagasy[mg]
Ny Tanora 2000 (alemà) dia mitatitra ny fanadihadiana lehibe iray momba ny toe-tsaina sy ny filamatra ary ny fitondran-tenan’ny tanora maherin’ny 5 000 tany Alemaina.
Macedonian[mk]
Jugend 2000 е извештај за една опсежна анкета за ставовите, вредностите и однесувањето на повеќе од 5.000 млади луѓе во Германија.
Malayalam[ml]
ജർമനിയിലെ 5,000-ത്തിലധികം യുവജനങ്ങളുടെ മനോഭാവങ്ങളെയും മൂല്യങ്ങളെയും പെരുമാറ്റത്തെയും കുറിച്ചുള്ള വ്യാപകമായ ഒരു സർവേ സംബന്ധിച്ച റിപ്പോർട്ടാണ് യൂഗെന്റ് 2000.
Marathi[mr]
युजेन्ट २००० या वृत्तात जर्मनीतील ५,००० पेक्षा अधिक तरुणांची मनोवृत्ती, मूल्ये आणि वर्तनाचा वेध घेतला आहे.
Maltese[mt]
Jugend 2000 huwa rapport fuq stħarriġ estensiv li sar dwar l- attitudnijiet, il- valuri, u l- imġiba taʼ ’l fuq minn 5,000 żagħżugħ u żagħżugħa fil- Ġermanja.
Norwegian[nb]
Jugend 2000 er en rapport som er basert på en omfattende undersøkelse av holdningene, verdinormene og oppførselen til mer enn 5000 ungdommer i Tyskland.
Nepali[ne]
युजेन्ट २०००, जर्मनीका ५,००० भन्दा बढी युवाहरूको मनोवृत्ति, मूल्य तथा मान्यता र बानीबेहोराबारे गरिएको सर्वेक्षणको रिपोर्ट हो।
Dutch[nl]
Jugend 2000 is een rapport over een omvangrijk onderzoek naar de opvattingen, de waarden en het gedrag van meer dan 5000 jongeren in Duitsland.
Northern Sotho[nso]
Jugend 2000 ke pego yeo e lego mabapi le nyakišišo e nabilego ka boemo bja kgopolo, mekgwa le boitshwaro bja bafsa ba fetago 5 000 ba Jeremane.
Nyanja[ny]
Jugend 2000 ndi lipoti la kafukufuku wamkulu wa maganizo, miyezo, ndi makhalidwe a achinyamata oposa 5,000 ku Germany.
Panjabi[pa]
ਯੂਗੰਡ 2000, ਜਰਮਨੀ ਵਿਚ 5,000 ਨੌਜਵਾਨਾਂ ਦੇ ਰਵੱਈਏ, ਕਦਰਾਂ-ਕੀਮਤਾਂ, ਅਤੇ ਚਾਲ-ਚਲਣ ਬਾਰੇ ਇਕ ਰਿਪੋਰਟ ਹੈ।
Pangasinan[pag]
Say Jugend 2000 et sakey a report nipaakar ed malaknab ya impansurbi ed saray awawey, prinsipyo, tan walna na masulok a 5,000 a kalangweran diad Alemanya.
Papiamento[pap]
Jugend 2000 ta un informe riba un encuesta hopi extenso cu nan a tene riba actitud, balornan i comportacion di mas cu 5.000 hóben na Alemania.
Pijin[pis]
Jugend 2000 hem wanfala survey saed long tingting, wanem olketa tinghevi long hem, and fasin, bilong winim 5,000 young pipol long Germany.
Polish[pl]
W opracowaniu pod tytułem Jugend 2000 opublikowano wyniki obszernej ankiety dotyczącej poglądów, wartości i zachowań przeszło 5000 młodych mieszkańców Niemiec.
Portuguese[pt]
Jugend 2000 é um relatório sobre uma ampla pesquisa de atitudes, valores e comportamento de mais de 5.000 jovens na Alemanha.
Russian[ru]
В отчете «Югенд 2000» приводилось мнение более 5 000 молодых людей из Германии и описывалось их отношение к различным ценностям и их поведение.
Kinyarwanda[rw]
Jugend 2000 ni raporo y’iperereza ryagutse ryakozwe ku birebana n’imyifatire, amahame agenga umuco, n’imyitwarire y’abakiri bato bo mu Budage basaga 5.000.
Sango[sg]
Jugend 2000 ayeke mbeni tondo na ndo ti mbeni kota gingo nda ti ye na ndo abango ndo, alengo, na asalango ye ti apendere ahon 5 000 na Zamani.
Sinhala[si]
යූගන්ට් 2000 (දෙදාහේ යෞවනයෝ) යනු ජර්මනියේ යෞවනයන් 5,000කට වැඩිදෙනෙකුගේ ආකල්ප, සාරධර්ම හා හැසිරීම පිළිබඳ කළ පුළුල් සමීක්ෂණයක් සම්බන්ධයෙන් වාර්තාවක්.
Slovak[sk]
Jugend 2000 je správa o rozsiahlom prieskume postojov, hodnôt a správania viac ako 5000 mladých ľudí v Nemecku.
Slovenian[sl]
Jugend 2000 je poročilo obsežne ankete o miselnosti, vrednotah in vedenju več kot 5000 mladih v Nemčiji.
Samoan[sm]
O le Jugend 2000 o se lipoti i se suʻesuʻega i mea e tele e faatatau i uiga, mea o loo faatāuaina, ma amioga a le silia ma le 5,000 o talavou i Siamani.
Shona[sn]
Jugend 2000 mushumo wokuongorora mafungiro, unhu, uye tsika zvakasiyana-siyana zvevechiduku vanopfuura 5 000 muGermany.
Albanian[sq]
Jugend 2000 është një raport i bazuar në një studim me shtrirje të gjerë, lidhur me qëndrimet, vlerat dhe sjelljen e më shumë se 5.000 të rinjve në Gjermani.
Serbian[sr]
Jugent 2000 je izveštaj o jednom opsežnom ispitivanju stavova, vrednosti i ponašanja više od 5 000 mladih u Nemačkoj.
Southern Sotho[st]
Jugend 2000 ke tlaleho ea patlisiso e batsi ea boikutlo, litekanyetso le boitšoaro e entsoeng har’a bacha ba Jeremane ba ka holimo ho 5 000.
Swedish[sv]
Jugend 2000 är ett reportage om en mycket omfattande studie av mer än 5 000 unga tyskars attityder, värderingar och beteenden.
Swahili[sw]
Ripoti inayoitwa Jugend 2000 ni uchunguzi unaofanywa kuhusu mtazamo, maadili, na tabia ya vijana zaidi ya 5,000 katika sehemu nyingi nchini Ujerumani.
Congo Swahili[swc]
Ripoti inayoitwa Jugend 2000 ni uchunguzi unaofanywa kuhusu mtazamo, maadili, na tabia ya vijana zaidi ya 5,000 katika sehemu nyingi nchini Ujerumani.
Tamil[ta]
யுஜென்ட் 2000 என்பது ஜெர்மனியில் 5,000-க்கும் மேற்பட்ட இளைஞர்களின் மனப்பான்மைகள், ஒழுக்க நெறிகள், நடத்தை ஆகியவற்றைப் பற்றி விரிவாக மேற்கொள்ளப்பட்ட ஒரு சுற்றாய்வு அறிக்கை.
Telugu[te]
యూజెంట్ 2000 అనేది దృక్పథాలు, విలువలు, ప్రవర్తనలపై జర్మనీలోని 5,000 కన్నా ఎక్కువ మంది యౌవనస్థులపై చేసిన విస్తృత సర్వే నివేదిక.
Thai[th]
ยูเกนท์ 2000 เป็น รายงาน เกี่ยว กับ การ สํารวจ ที่ มี ขอบ เขต กว้างขวาง เกี่ยว กับ เจตคติ, ค่า นิยม, และ พฤติกรรม ของ หนุ่ม สาว มาก กว่า 5,000 คน ใน เยอรมนี.
Tigrinya[ti]
ዩገንት 2000 ልዕሊ 5,000 ዝዀኑ ኣብ ጀርመን ዝርከቡ መንእሰያት ብዛዕባ ዘለዎም ኣረኣእያን ስነ- ምግባራዊ ስርዓታትን ባህርያትን እተገብረ ሰፊሕ መጽናዕቲ ዝሓዘ ጸብጻብ ኢዩ።
Tagalog[tl]
Ang Jugend 2000 ay isang ulat tungkol sa isang malawakang surbey hinggil sa mga saloobin, pamantayan, at paggawi ng mahigit na 5,000 kabataan sa Alemanya.
Tswana[tn]
Jugend 2000 ke pego e e malebana le patlisiso e e dirilweng ka maikutlo, mekgwa le boitshwaro jo bontsi jo bo farologaneng jwa basha ba ba fetang 5 000 ba kwa Jeremane.
Tongan[to]
Ko e Jugend 2000 ko ha līpooti ia ‘o ha savea lahi ‘o fekau‘aki mo e ngaahi fakakaukau, mahu‘inga‘ia, mo e tō‘onga ‘a e to‘utupu laka hake ‘i he toko 5,000 ‘i Siamane.
Tok Pisin[tpi]
Buk Jugend 2000 i kamapim ripot bilong wanpela lain i bin givim askim long 5,000 yangpela long Jemani bilong kisim save long tingting na pasin bilong ol na ol samting i bikpela samting long ol.
Turkish[tr]
Jugend 2000, Almanya’da 5.000’i aşkın gencin tutumu, değer yargıları ve davranışları üzerinde yapılan geniş çaplı bir anket hakkındaki rapordur.
Tsonga[ts]
Xiviko xa Jugend 2000 xi hlanganisa minkambisiso yo hambana-hambana ya langutelo, mimpimanyeto ni mahanyelo ya vantshwa lava tlulaka 5 000 va le Jarimani.
Twi[tw]
Jugend 2000 yɛ nneyɛe, gyinapɛn, ne abrabɔ ho nhwehwɛmu bi a ɛkɔ akyiri a wɔyɛe wɔ mmabun bɛboro 5,000 ho wɔ Germany no ho amanneɛbɔ.
Tahitian[ty]
Jugend 2000, e parau faataa teie o te hoê titorotororaa rahi no nia i te huru feruriraa, te faufaa, e te haerea o na hau atu i te 5 000 taurearea i Heremani.
Ukrainian[uk]
«Юґенд — 2000» — це результати всебічного опитування, які виявляють погляди, цінності та поведінку понад 5000 молодих людей у Німеччині.
Urdu[ur]
یوجنٹ ۲۰۰۰، جرمنی میں ۰۰۰،۵ سے زائد نوجوانوں کے رُجحانات، اقدار اور چالچلن کی بابت وسیع پیمانے پر منعقد کئے جانے والے ایک سروے کی رپورٹ ہے۔
Venda[ve]
Jugend 2000 ndi muvhigo wa tsenguluso khulwane ya mavhonele, mikhuvha, na matshilele a vhaswa vha fhiraho 5000 ngei Dzheremane.
Vietnamese[vi]
Jugend 2000 là một bản phúc trình cuộc thăm dò rộng rãi về thái độ, tiêu chuẩn đạo đức và cách xử thế của hơn 5.000 người trẻ sống ở Đức.
Waray (Philippines)[war]
An Jugend 2000 amo an usa nga report han kaylap-an-lukop nga surbey han mga panggawi, pamatasan, ngan kinaiya han sobra 5,000 nga batan-on ha Alemanya.
Wallisian[wls]
Ko te Jugend 2000 ʼe ko te sivi lahi ʼe ina fakahā ai te ʼu faʼahiga aga kehekehe ʼa te kau tūpulaga e toko 5 000 tupu ʼi Siamani, mo te ʼu meʼa ʼaē ʼe maʼuhiga kia nātou pea mo tanatou aga.
Xhosa[xh]
IJugend 2000 yingxelo yohlolisiso olwahlukahlukeneyo lwezimo zengqondo, imilinganiselo, nendlela yokuziphatha yabantu abaselula abangaphezu kwama-5 000 eJamani.
Yoruba[yo]
Jugend 2000 jẹ́ ìròyìn tí wọ́n ṣe lórí ìwádìí gbígbòòrò nípa èrò, ọ̀pá ìdiwọ̀n àti ìhùwàsí àwọn ọ̀dọ́ tó lé ní ẹgbẹ̀rún márùn-ún nílẹ̀ Jámánì.
Zulu[zu]
I-Jugend 2000 iwumbiko wokuhlola okuhlukahlukene kwezimo zengqondo, izindinganiso nokuziphatha kwentsha engaphezu kuka-5 000 eJalimane.