Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Оценката посочва, че координацията остава слаба, тъй като не съществува съвместна система за мониторинг на ниво регионални организации, а комуникацията между делегациите с национални и с регионални отговорности продължава да е недостатъчна.
Czech[cs]
V hodnocení se rovněž uvádí, že skutečná koordinace zůstává slabá, protože na úrovni regionálních organizací neexistuje žádný monitorovací systém a komunikace mezi delegacemi s národními pravomocemi a delegacemi s regionálními pravomocemi je málo intenzivní.
Danish[da]
I evalueringen hedder det også, at den nuværende koordinering stadig er svag, da der ikke er et fælles overvågningssystem for de regionale organisationer, og der stadig er en lav grad af kommunikation mellem delegationerne med nationalt ansvar og delegationerne med regionalt ansvar.
German[de]
Zudem heißt es in der Bewertung, dass die tatsächliche Koordinierung nach wie vor wenig ausgeprägt sei, da es kein gemeinsames Überwachungssystem auf der Ebene der regionalen Organisationen und zu wenig Kommunikation zwischen den Delegationen mit nationalen bzw. regionalen Zuständigkeiten gebe.
Greek[el]
Στην αξιολόγηση δηλώνεται, επίσης, ότι "ο πραγματικός συντονισμός εξακολουθεί να παρουσιάζει αδυναμίες... επειδή δεν υφίσταται κοινό σύστημα παρακολούθησης σε επίπεδο περιφερειακού οργανισμού και η επικοινωνία μεταξύ των αντιπροσωπειών με εθνικές αρμοδιότητες και εκείνων με περιφερειακές αρμοδιότητες παραμένει χαμηλή".
English[en]
The evaluation also stated that "actual coordination remains weak... as there is no joint monitoring system at Regional Organisation level and communication between Delegations with national responsibilities and regional responsibilities remains low".
Spanish[es]
La evaluación revela también que la coordinación efectiva sigue siendo insuficiente al faltar un sistema conjunto de seguimiento en las organizaciones regionales y seguir siendo limitada la comunicación entre las delegaciones con responsabilidades nacionales y regionales.
Estonian[et]
Hindamises mainiti veel, et "tegelik kooskõlastamine on jätkuvalt nõrk... kuna piirkondliku organisatsiooni tasandil puudub ühine järelevalvesüsteem ning riiklike pädevuste ja piirkondlike pädevustega komisjoni delegatsioonid ei suhtle piisavalt".
Finnish[fi]
Arvioinnissa todettiin myös, että varsinainen koordinointi on heikkoa, sillä alueellisten järjestöjen tasolla ei ole yhteistä seurantajärjestelmää, ja alueellista toimivaltaa ja kansallisen tason toimivaltaa omaavien lähetystöjen välinen vuorovaikutus on vähäistä.
French[fr]
L’évaluation a également fait apparaître que la coordination reste faible en réalité [...], car il n’existe pas de système de suivi commun aux organisations régionales et la communication entre les délégations compétentes au niveau régional et celles responsables sur le plan national est peu développée.
Hungarian[hu]
Az értékelés azt is megállapítja, hogy "továbbra is gyenge a tényleges koordináció..., mivel nincs közös felügyeleti rendszer a regionális szervezetek szintjén, és még mindig elégtelen a kommunikáció a nemzeti és a regionális illetékességgel rendelkező külképviseletek között".
Italian[it]
Essa afferma inoltre che il coordinamento effettivo continua a essere debole, in quanto a livello delle organizzazioni regionali non esiste un sistema di monitoraggio congiunto e la comunicazione tra le delegazioni con responsabilità nazionali e quelle con responsabilità regionali resta tenue.
Lithuanian[lt]
Vertinime taip pat pažymėta, kad "tikrasis koordinavimas tebėra silpnas... nes regioninių organizacijų lygmeniu nėra bendros stebėjimo sistemos, o už nacionalinę ir regioninę paramą atsakingos delegacijos beveik nepalaiko tarpusavio ryšių".
Latvian[lv]
Novērtējumā arī teikts, ka "faktiskā koordinācija ir vāja (..), jo reģionālo organizāciju līmenī nav kopējas uzraudzības sistēmas, un par reģionālajiem un valsts līmeņa jautājumiem atbildīgo EK pārstāvniecību savstarpējā komunikācija ir nepietiekama".
Maltese[mt]
L-evalwazzjoni qalet ukoll li l-koordinazzjoni reali għadha dgħajfa...peress li m’hemmx sistema ta’ sorveljanza konġunta fil-livell tal-Organizzazzjoni Reġjonali u l-komunikazzjoni bejn id-Delegazzjonijiet b’responsabbiltajiet nazzjonali u responsabbiltajiet reġjonali tibqa’ baxxa.
Dutch[nl]
In de evaluatie werd ook gesteld dat werkelijke coördinatie beperkt blijft omdat er geen gemeenschappelijk toezichtsysteem is op het niveau van de regionale organisaties en er weinig communicatie bestaat tussen de delegaties met nationale bevoegdheid en die met regionale bevoegdheid.
Polish[pl]
W ocenie stwierdzono też, że koordynacja jest nadal słaba, ponieważ nie istnieje wspólny system monitorowania na szczeblu organizacji regionalnych, a komunikacja między delegaturami posiadającymi kompetencje na poziomie krajowym oraz na poziomie regionalnym pozostaje słaba.
Portuguese[pt]
A avaliação afirmava igualmente que a coordenação real continua fraca, pois não existe um sistema de acompanhamento conjunto ao nível das organizações regionais e a comunicação entre as delegações com responsabilidades nacionais e regionais continua reduzida.
Romanian[ro]
Conform aceleiaşi evaluări, "coordonarea efectivă este în continuare insuficientă [...] întrucât nu există un sistem comun de monitorizare la nivel de organizaţie regională, iar comunicarea dintre delegaţiile cu responsabilităţi naţionale şi cele cu responsabilităţi regionale este în continuare redusă".
Slovak[sk]
V hodnotení sa takisto uvádza, že súčasná koordinácia je naďalej nedostatočná..., pretože na úrovni regionálnej organizácie neexistuje žiaden spoločný monitorovací systém a komunikácia medzi delegáciami s národnými právomocami a regionálnymi právomocami zostáva nízka.
Slovenian[sl]
V oceni je bilo tudi navedeno, da je dejanska koordinacija še vedno šibka, saj ni skupnega sistema za spremljanje na ravni regionalnih organizacij, komunikacija med delegacijami z nacionalnimi in regionalnimi odgovornostmi pa ostaja šibka.
Swedish[sv]
I utvärderingen slogs också fast att den faktiska samordningen fortfarande var bristfällig eftersom de regionala organisationerna inte hade något gemensamt övervakningssystem och kommunikationen mellan delegationer med nationella ansvarsområden och dem med regionala ansvarsområden är fortsatt bristfällig.