Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
مع ذلك، إستنادا إلى حجم العظام التي تم اكتشافها، يعني هذا أن هذه الجمل أكبر 30 في المئة من الجمال الموجودة في العصر الحديث.
Bulgarian[bg]
Обаче, изхождайки от големината на костта, която намерили, тази камила е била 30 процента по-голяма от съвременните камили.
German[de]
Angesichts der Größe des gefundenen Knochens jedoch musste das Kamel um 30 % größer gewesen sein als heutige Kamele.
Greek[el]
Ωστόσο, βάσει του μεγέθους του οστού που βρέθηκε, φαίνεται ότι αυτή η καμήλα ήταν 30% μεγαλύτερη από τις καμήλες της εποχής μας.
English[en]
However, based on the size of the bone that they found, it meant that this camel was 30 percent larger than modern-day camels.
Spanish[es]
No obstante, por el tamaño del hueso hallado, significaba que este camello era 30 % más grande que los actuales.
Finnish[fi]
Kuitenkin, kun huomioidaan löydetyn luun koko, se tarkoittaisi, että kameli oli 30 % isompi kuin nykyiset.
French[fr]
Toutefois, en se basant sur la taille de l'os qu'ils avaient trouvé, ce chameau semblait être 30% plus grand que les chameaux modernes.
Hebrew[he]
עם זאת, בהתבסס על הגודל של העצם שהם מצאו, זה אומר שהגמל הזה היה גדול ב 30 אחוז מהגמל המודרני.
Hungarian[hu]
Azonban a talált csont mérete alapján ez a teve 30%-kal nagyobb volt, mint a mai tevék.
Italian[it]
Comunque, basandosi sull'osso che hanno trovato, questo cammello risultava del 30% più grande dei cammelli odierni.
Korean[ko]
하지만 발견된 뼈의 크기에 따르면 발견된 이 낙타는 현대의 낙타보다 30%나 더 크다는 뜻입니다.
Latvian[lv]
Tomēr, vadoties no atrastā kaula izmēra, šis kamielis bija par 30% lielāks nekā mūsdienu kamieļi.
Dutch[nl]
Echter, de grootte van het gevonden bot suggereerde dat deze kameel 30 procent groter was dan de hedendaagse.
Polish[pl]
Uwzględniając rozmiar znalezionej kości, oznaczało to, że ten wielbłąd był o 30% większy od współczesnego.
Portuguese[pt]
Contudo, o tamanho do osso que tinham encontrado, significava que este camelo era 30% maior do que os camelos atuais.
Russian[ru]
Однако, исходя из размера кости, который им удалось установить, этот верблюд был на 30% крупнее современного.
Serbian[sr]
Међутим, на основу величине кости коју су нашли, то је значило да је ова камила била за 30 процената већа од данашњих камила.
Turkish[tr]
Buna rağmen, bulunan kemiğin boyutu ele alınınca, bu devenin günümüz develerinden %30 daha büyük olduğu anlaşıldı.
Ukrainian[uk]
Проте, беручи до уваги розміри знайденої кістки, цей верблюд був на 30% більший за сучасних верблюдів.