Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Et palads uden konge og dronning.Uden hertuger, jarler og prinser. Men borgere
French[fr]
Un palais sans roi ni reine... ni ducs, ni comtes, ni princes, mais des sujets... unis pour que la vie y soit meilleure
Hungarian[hu]
Palotává, melyben nincs se király, se királyné...... se hercegek, se nemesek, csak egyszeru emberek, akik...... hálásak egymásnak, mert...... jobbá tették otthonukat
Dutch[nl]
Een paleis zonder koningen, hertogen, graven of prinsen...... maar met alleen onderdanen die elkaar een betere wereld beloven
Polish[pl]
Palacem, w którym nie ma króla ani królowej... ksiazat ani hrabiów, ale sa zwykli ludzie, którzy chca... dla siebie nawzajem czynic... swe miasto lepszym