Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
“إن المفاوضات مع الفلسطينيين لن تستأنف ما دام الفلسطينيون يواصلون مطالبة الأمم المتحدة بوضع مراقبين دوليين في الضفة الغربية وقطاع غزة، كما قال وزير الخارجية شمعون بيريز يوم الاثنين”
English[en]
“`Negotiations with the Palestinians will not be resumed as long as the Palestinians continue calling on the United Nations to station observers in the West Bank and the Gaza Strip', Foreign Minister Shimon Peres said on Monday.”
Spanish[es]
“`Las negociaciones con los palestinos no se reanudarán mientras los palestinos sigan instando a las Naciones Unidas a que envíen observadores a la Ribera Occidental y a la Faja de Gaza', dijo el lunes el Ministro de Relaciones Exteriores Shimon Peres”
French[fr]
« “Les négociations avec les Palestiniens ne reprendront pas tant que les Palestiniens continueront de demander à l'ONU de déployer des observateurs en Cisjordanie et dans la bande de Gaza”, a déclaré lundi le Ministre des affaires étrangères, Shimon Peres »
Russian[ru]
«Переговоры с палестинцами не возобновятся до тех пор, пока палестинцы продолжают призывать Организацию Объединенных Наций развернуть на Западном берегу и в секторе Газа наблюдателей»,- заявил в понедельник министр иностранных дел Шимон Перес»
Chinese[zh]
“希蒙·佩雷斯外长今天说:`只要巴勒斯坦人继续要求联合国在西岸和加沙地带部署观察员,同巴勒斯坦人的谈判就不会恢复。