Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Без значение какъв дом получа, той е замесник на истинския.
Czech[cs]
Nezáleží na tom, kam se dostanu, bude to zase jenom náhražka.
Greek[el]
Είναι απλώς υποκατάστατο του αληθινού.
English[en]
No matter what home I get, it's a substitute for the real one.
Spanish[es]
El hogar que me den no será uno real.
Finnish[fi]
Mikään ei korvaa oikeaa kotia.
Hebrew[he]
לא משנה איזה בית אקבל, זה תחליף לאמיתי.
Croatian[hr]
Bez obzira koji dom dobijem, on je zamjena pravome.
Hungarian[hu]
Mindegy, milyen otthonom lesz, sosem pótolja az igazit.
Dutch[nl]
Je kunt niet weglopen.
Polish[pl]
Bez różnicy, do jakiego domu trafię, to nie zastąpi mi on tego prawdziwego.
Portuguese[pt]
Não interessa a casa que encontre, é só uma substituta da verdadeira.
Romanian[ro]
Nu conteaza ce I a lua acasa, este un substitut pentru cea reala.
Swedish[sv]
Det är ändå bara ett surrogat.
Turkish[tr]
Hangi eve gidersem gideyim, Bu geçici bir ev olacak.