Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
The authors explain that, in these circumstances, the FLNKS (representing the Kanaks) sought from the RPCR (representing the Caldoches), which found this to its advantage, an “understanding” aimed at forbidding as far as possible the non-Kanak, non‐Caldoche inhabitants
Spanish[es]
Los autores explican que, en esas condiciones, que el FLNKS (que representa a los canacos) ha reivindicado ante el RPCR (que representa a los caldoches) -de lo cual el RPCR ha sacado provecho- un "entendimiento" tendiente, por un lado, a prohibir en la mayor medida posible a las personas que no son de origen canaco y caldoche
French[fr]
Les auteurs expliquent que, dans ces conditions, le FLNKS (représentant les kanaks) a revendiqué auprès du RPCR (représentant les caldoches) − lequel y a trouvé son compte – une «entente» visant, d’une part, à interdire le plus possible aux ascendants non kanaks, non caldoches