Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يا رفاق ، انتم لا تسمحوا لي بالتدخين اليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Оставяте ме да пуша?
Czech[cs]
Nenecháváte mě kouřit, že ne?
German[de]
Ihr lasst mich doch nicht rauchen, oder?
Greek[el]
Δεν με αφήνετε να καπνίσω, έτσι;
English[en]
You guys aren't letting me smoke, are you?
Spanish[es]
No me están dejando fumar, ¿verdad?
Finnish[fi]
Ettehän te anna minun polttaa?
Hebrew[he]
אתם לא נותנים לי לעשן, נכון?
Hungarian[hu]
Ugye nem hagytok cigizni?
Italian[it]
Non mi avrete mica permesso di fumare, vero?
Dutch[nl]
Jullie laten me toch niet roken.
Polish[pl]
Przecież nie pozwalacie mi palić, prawda?
Portuguese[pt]
Não me deixam fumar, deixam?
Romanian[ro]
Voi nu mă lăsaţi să fumez, da?
Russian[ru]
Вы же не позволяете мне курить?
Slovenian[sl]
Saj mi ne dovolite kaditi.
Thai[th]
พวกเอ็งทั้งหลายนั่นแหละ ที่ไม่ยอมให้ฉันเลิกบุหรี่
Turkish[tr]
Sigara içmeme izin vermiyorsunuz, değil mi?