Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Fællesskabet vil fortsat forsøge at samarbejde med alle interesserede parter for at fremme bredere adgang til behandling til en mere overkommelig pris, screening af smittebærere og forebyggelse af disse sygdomme.
German[de]
Die EG wird weiterhin eine Zusammenarbeit mit allen Interessengruppen anstreben, um besseren und preisgünstigeren Zugang zu Behandlungsmöglichkeiten, ein Screening der Überträger und die Prävention dieser Krankheiten zu fördern.
Greek[el]
Η ΕΚ θα συνεχίσει να επιζητεί τη συνεργασία και την κοινή δράση με όλες τις συνιστώσες, προκειμένου να προωθηθεί φθηνότερη και ευρύτερη πρόσβαση στη θεραπεία, για τον εντοπισμό των φορέων και την πρόληψη των ασθενειών αυτών.
English[en]
The EC will continue to seek cooperation and collaboration with all stakeholders to promote cheaper and wider access for treatment, screening of carriers and prevention of these diseases.
Spanish[es]
La Comisión seguirá buscando la colaboración y cooperación con todos los interesados para promover un acceso más amplio y más barato al tratamiento, la detección de los transmisores y la prevención de estas enfermedades.
Finnish[fi]
EY pyrkii edelleen tekemään yhteistyötä kaikkien osapuolten kanssa, jotta entistä halvempi hoito olisi entistä useampia ulottuvilla, jotta taudinkantajat voitaisiin selvittää ja jotta sairaudet voitaisiin estää.
French[fr]
La Communauté européenne continuera à rechercher la coopération et la collaboration avec toutes les parties afin de promouvoir un accès plus large et meilleur marché au traitement, au dépistage et à la prévention des maladies visées.
Italian[it]
La Comunità continuerà a cercare la cooperazione e la collaborazione di tutte le parti coinvolte al fine di promuovere un accesso più ampio ed economico alle cure, l’individuazione dei portatori e la prevenzione di tali malattie.
Dutch[nl]
De EG wil blijven streven naar samenwerking met alle belanghebbenden om goedkopere en ruimere toegang tot behandeling, het screenen van dragers en de preventie van deze ziekten te bevorderen.
Portuguese[pt]
A Comunidade Europeia continuará a procurar a cooperação e a colaboração com todos os interessados a fim de promover um acesso mais barato e mais amplo ao tratamento, à despistagem dos portadores e à prevenção destas doenças.
Swedish[sv]
EG kommer att fortsätta sträva efter samarbete och samverkan med alla intressenter för att på det sättet verka till förmån för billigare tillgång till behandling på bredare bas samt för att sjukdomsbärare skall upptäckas och sjukdomar förebyggas.