Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Chtěl bych ti říct víc, ale zatím ti nemůžu věřit.
Danish[da]
Jeg vil gerne fortælle dig mere, men jeg kan ikke stole på dig endnu.
Greek[el]
Θέλω να σου πω περισσότερα, αλλά δεν σ'εμπιστεύομαι ακόμα.
English[en]
I want to tell you more, but I can't trust you yet.
Spanish[es]
Quiero contarte más pero no puedo confiar en ti.
Finnish[fi]
En voi kertoa enempää nyt.
Hebrew[he]
אני רוצה לספר לך עוד, אבל אני עדיין לא סומך עליך.
Croatian[hr]
Želim ti reći više, ali još uvijek ti ne mogu vjerovati.
Indonesian[id]
Aku ingin jelaskan lebih lagi, tapi kau belum bisa dipercaya.
Italian[it]
Vorrei dirti di piu'ma ancora non mi posso fidare.
Lithuanian[lt]
Norėčiau pasakyti daugiau, tačiau dar negaliu tavimi pasitikėti.
Malay[ms]
Saya mahu beritahu awak lagi, tapi sama masih tidak mempercayai awak.
Norwegian[nb]
Jeg sier mer når jeg stoler på deg.
Polish[pl]
Chciałbym powiedzieć Ci więcej, ale jeszcze nie moge Ci ufać.
Portuguese[pt]
Minha única esperança é, se você for eu, você achou a chave.
Slovak[sk]
Chcel by som ti povedať viac, ale ešte ti nemôžem veriť.
Slovenian[sl]
Rad bi povedal več, a ti še ne morem zaupati.
Serbian[sr]
Хтео бих више да ти кажем, али још увек не могу да ти верујем.
Turkish[tr]
Daha fazlasını anlatmak isterdim ama sana henüz güvenemem.
Vietnamese[vi]
Tôi có thể nói nhiều hơn, nhưng ngay lúc này tôi vẫn chưa thể tin tưởng cậu.