Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Z důvodů srozumitelnosti je žádoucí převést jej do jednoho samostatného textu.
Danish[da]
Af hensyn til overskuelighed er det hensigtsmæssigt at omarbejde den i en enkelt tekst.
German[de]
Aus Gründen der Klarheit empfiehlt sich deshalb eine Neufassung in einem einzigen Text.
Greek[el]
Για λόγους σαφήνειας ενδείκνυται η αναμόρφωση των σχετικών διατάξεων και η τοποθέτησή τους σε ενιαίο κείμενο.
English[en]
It is desirable for reasons of clarity to recast it in one single text.
Estonian[et]
Selguse huvides on soovitatav see vormistada ühe tekstina.
Finnish[fi]
Selkeyden vuoksi on asianmukaista muotoilla se uudelleen yhdeksi päätökseksi.
French[fr]
Par souci de clarté, il convient de procéder à une refonte afin de disposer d'un seul texte.
Hungarian[hu]
Az egyértelműség érdekében kívánatos, hogy egy egységes szövegben kerüljön átdolgozásra.
Italian[it]
È opportuno, a fini di chiarezza, riformularla in un unico testo.
Lithuanian[lt]
Siekiant aiškumo, pageidautina jį išdėstyti viename tekste.
Latvian[lv]
Skaidrības labad vēlams to pārstrādāt vienā tekstā.
Dutch[nl]
Omwille van de duidelijkheid is het wenselijk zulks in één tekst onder te brengen.
Polish[pl]
Jest to pożądane ze względu na przejrzystość opracowania w jednym tekście.
Portuguese[pt]
Por uma questão de clareza, torna-se conveniente refundi-la num texto único.
Slovak[sk]
Z dôvodov jednoznačnosti je žiaduce prepracovať ho do jedného textu.
Slovenian[sl]
Zaradi jasnosti je zaželeno, da se oblikuje znova kot enotno besedilo.
Swedish[sv]
Av tydlighetsskäl bör detta ske genom att ett nytt beslut antas.