Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
O καπνός βγαίνει από δύo oρόφoυς και τoν τελευταίo.
English[en]
We got smoke pushing out of both floors and the top floor.
Spanish[es]
Tenemos humo saliendo de ambos pisos y del superior.
Estonian[et]
Mõlema korruse aknast tuleb suitsu ja ka kõige ülemiselt.
Finnish[fi]
Kummastakin kerroksesta ja ylimmästä tulee savua.
French[fr]
Il y a de la fumée aux deux étages et au dernier.
Croatian[hr]
Dim izlazi kroz prozore na oba kata i zadnjem katu.
Hungarian[hu]
Füst tör elő mindkét emeletről és a tetőről.
Italian[it]
Abbiamo del fumo che esce da entrambi i piani e dall'ultimo piano.
Polish[pl]
Jest sporo dymu na obu tych piętrach oraz na najwyższym piętrze.
Portuguese[pt]
Temos fumaça nos dois andares e no último.
Romanian[ro]
Iese fum de la ambele etaje şi de la ultimul de sus.
Turkish[tr]
Hem üst katdan, hem de alt katlardan duman çıkıyor.