Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die rietdakstalletjies is van boomtakke gemaak.
Arabic[ar]
الاكشاك هنا مصنوعة من اغصان الشجر ومسقوفة بالقش.
Bemba[bem]
Insakwe shapangwa ku misambo ya miti ne mitenge ya cani.
Cebuano[ceb]
Ang mga tindahan hinimo sa mga sanga sa kahoy ug giaptan ug pawod.
Czech[cs]
Stánky jsou postaveny z větví a mají doškové střechy.
Danish[da]
Boderne er lavet af grene fra træerne og har stråtækte tage.
German[de]
Die Marktbuden sind aus Zweigen gebaut und mit Gras gedeckt.
Ewe[ee]
Wotsɔ ati tu woƒe asimegbadɔwoe eye wotsɔ be gbãe.
Greek[el]
Τα παραπήγματα είναι φτιαγμένα από κλαδιά δέντρων και έχουν αχυρένιες σκεπές.
English[en]
The booths are made of tree branches and have thatched roofs.
Spanish[es]
Los puestos están hechos con ramas de árbol y tienen techos de paja.
Estonian[et]
Seal on puuokstest valmistatud õlgkatustega varjualused.
Finnish[fi]
Myyntikojut on tehty puiden oksista ja niissä on olkikatto.
French[fr]
Les stands sont fabriqués avec des branches et abrités par des toits de chaume.
Hebrew[he]
הדוכנים בשוק עשויים ענפים וגגותיהם מכוסים סבך.
Croatian[hr]
Štandovi su napravljeni od debelih grana i natkriveni trskom.
Hungarian[hu]
Egy fehér bőrű férfit látunk álldogálni a sok fekete afrikai között.
Indonesian[id]
Kios-kiosnya terbuat dari ranting pohon dan beratapkan lalang.
Igbo[ig]
E ji alaka osisi wuo ụlọ ahịa ndị ahụ ma jiri akịrịka kpuchie elu ha.
Iloko[ilo]
Dagiti puesto ket naaramid kadagiti sanga ti kayo ken naatepan iti pan-aw.
Italian[it]
I chioschi sono fatti di rami e hanno la copertura di paglia.
Japanese[ja]
店は木の枝でできていて,わらぶき屋根が付いています。
Korean[ko]
노점들은 나뭇가지로 만들어져 있으며 그 위에 초가지붕이 얹혀 있습니다.
Lithuanian[lt]
Stoginės čia padarytos iš medžio šakų, dengtos šiaudais.
Latvian[lv]
Tirgus būdas ir taisītas no zariem un apjumtas ar salmiem.
Norwegian[nb]
Bodene er bygd av grener og har stråtekte tak.
Nepali[ne]
खरले छाएका टहरोहरू रूखका हाँगाले बनिएका छन्।
Dutch[nl]
De stallen zijn van boomtakken gemaakt en hebben daken van stro.
Nyanja[ny]
Misasa yake anaimanga ndi nthambi zamitengo ndipo ili ndi madenga audzu.
Panjabi[pa]
ਹੱਟੀਆਂ ਦਰਖ਼ਤਾਂ ਦੀਆਂ ਟਾਹਣੀਆਂ ਦੀਆਂ ਬਣੀਆਂ ਹੋਈਆਂ ਹਨ ਤੇ ਛੱਤਾਂ ਘਾਹ-ਫੂਸ ਦੀਆਂ ਹਨ।
Polish[pl]
Stragany sklecono z gałęzi i pokryto strzechą.
Portuguese[pt]
As barracas são de ramos de árvores com teto de colmo.
Romanian[ro]
Tarabele sunt făcute din ramuri de copaci şi sunt acoperite cu paie.
Russian[ru]
Торговые палатки сделаны из веток деревьев и покрыты соломой.
Slovak[sk]
Stánky sú postavené z konárov stromov a majú slamené striešky.
Slovenian[sl]
Stojnice so narejene iz drevesnih vej in imajo slamnato streho.
Shona[sn]
Matumba acho akavakwa nemapazi emiti uye ane matenga akapfirirwa.
Albanian[sq]
Strehët janë bërë me degë pemësh dhe kanë çati prej kashte.
Serbian[sr]
Tezge su napravljene od grana drveća i imaju krovove od slame.
Southern Sotho[st]
Maphephe a teng a entsoe ka makala a lifate ’me a ruletsoe ka joang.
Swedish[sv]
Stånden är gjorda av trädgrenar och har tak av palmblad.
Swahili[sw]
Vibanda vimetengenezwa kwa matawi ya miti na kuezekwa kwa nyasi.
Congo Swahili[swc]
Vibanda vimetengenezwa kwa matawi ya miti na kuezekwa kwa nyasi.
Tamil[ta]
அங்குள்ள குடிசைகள் மரக் கிளைகள் ஊன்றப்பட்டு ஓலைகளால் வேயப்பட்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ซุ้ม ขาย ของ ทํา ด้วย กิ่ง ไม้ และ หลังคา มุง ฟาง.
Tagalog[tl]
Ang mga kubol ay gawa sa mga sanga ng punungkahoy at may mga bubong na gawa sa dayami.
Tswana[tn]
Maobo a teng a ne a dirilwe ka dikala tsa ditlhare e bile a ruletswe ka bojang.
Tsonga[ts]
Mintsonga ya kona yi akiwe hi marhavi ya mirhi naswona malwangu ya kona ma fuleriwe hi byanyi.
Twi[tw]
Wɔde nnua ne sare na abobɔ apata no.
Ukrainian[uk]
Товари тут продають у наметах, зроблених з гілок і вкритих зверху пальмовим листям.
Urdu[ur]
دکانیں درختوں کی شاخوں کی بنی ہوئی ہیں جن پر گھاسپھوس کی چھتیں ڈالی گئی ہیں۔
Xhosa[xh]
Iindawo zokuthengisela zenziwe ngamasebe emithi zaza zafulelwa ngengca.
Yoruba[yo]
Ẹ̀ka igi mẹ́ta ni wọ́n fi ṣe àwọn àtíbàbà rẹ̀ wọ́n sì fi koríko ṣe àwọn òrùlé rẹ̀.
Chinese[zh]
市场里有许多亭子,都是用树枝盖成,顶部铺着茅草的。
Zulu[zu]
Amadokodo enziwe ngamagatsha ezihlahla ayesefulelwa ngotshani.