Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Действително, Жилищният закон не води до промяна в предназначението и характера на освобождаването от данъчно облагане.
Czech[cs]
Zákon o bydlení samozřejmě nijak nezměnil účel ani povahu osvobození od daně.
Danish[da]
Boligloven ændrede reelt hverken skattefritagelsens formål eller dens beskaffenhed.
German[de]
Das Wohnraumgesetz änderte nichts an Zweck und Art der Steuerbefreiung.
Greek[el]
Πράγματι, ο στεγαστικός νόμος δεν επέφερε καμία αλλαγή στον σκοπό και στη φύση της φοροαπαλλαγής.
English[en]
Indeed, the Housing Act did not bring about any change in the purpose and nature of the tax exemption.
Spanish[es]
En efecto, la Ley de la vivienda no modificó ni el objetivo ni la naturaleza de la exención fiscal.
Estonian[et]
Tõepoolest, eluasemeseadus ei toonud kaasa maksuvabastuse eesmärgi ega sisu muudatusi.
Finnish[fi]
Asuntolaki ei muuttanut millään tavalla verovapautuksen tarkoitusta eikä luonnetta.
Hungarian[hu]
A lakásügyi törvény valójában semmiben nem változtatta meg az adómentesség célját és jellegét.
Lithuanian[lt]
Iš tikrųjų Būsto įstatymas nepakeitė atleidimo nuo mokesčių tikslo ir pobūdžio.
Latvian[lv]
Mājokļu likums neko nemainīja attiecībā uz nodokļu atbrīvojuma mērķi un būtību.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, l-Att dwar id-Djar ma ġab l-ebda bidla fl-għan u n-natura tal-eżenzjoni mit-taxxa.
Dutch[nl]
De huisvestingswet bracht dan ook geen verandering in het doel en de aard van de belastingvrijstelling.
Polish[pl]
Istotnie ustawa o mieszkalnictwie nie wprowadziła żadnych zmian odnośnie do celu i charakteru zwolnienia podatkowego.
Portuguese[pt]
De facto, a Lei da habitação não originou qualquer alteração ao objectivo e à natureza da isenção fiscal.
Romanian[ro]
Într-adevăr, legea privind locuințele nu a adus nicio modificare la scopul și natura scutirii de la plata impozitelor.
Slovak[sk]
A skutočne, zákon o bývaní nepriniesol žiadnu zmenu účelu ani charakteru oslobodenia od dane.
Slovenian[sl]
Dejansko stanovanjski zakon ni povzročil sprememb v namenu in naravi davčne oprostitve.
Swedish[sv]
Bostadslagen medförde inte några förändringar i fråga om syftet med skattebefrielsen eller dess karaktär.