Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Udvidelse af sanitetsdækningen og uddannelse i hygiejne: Der er behov for langt større fokus på sanitet for at skabe fremskridt på dette ofte forsømte område.
German[de]
Ausdehnung der Kanalisation und der Erziehung zu mehr Hygiene: Um in diesem häufig vernachlässigten Bereich weiter voranzukommen, bedarf es einer stärkeren Betonung der Bedeutung der Abwasserproblematik.
Greek[el]
Επέκταση της κάλυψης της αποχέτευσης και εκπαίδευση στην υγιεινή: πρέπει να δοθεί πολύ μεγαλύτερη έμφαση στην αποχέτευση ώστε να γίνουν βήματα προόδου σε αυτόν τον συχνά παραμελημένο τομέα.
English[en]
Extending sanitation coverage and hygiene education: A much greater emphasis on sanitation is required in order to gain ground in this often-neglected area.
Spanish[es]
Ampliar la cobertura del saneamiento y la educación en materia de higiene: Hace falta poner mayor énfasis en el saneamiento para ganar terreno en este ámbito a menudo descuidado.
Finnish[fi]
Viemäröinnin laajentaminen ja hygieniavalistus: Viemärihuoltoa on painotettava huomattavasti nykyistä enemmän, jotta tämä usein laiminlyöty ala vahvistuu.
French[fr]
Développer l'offre de services d'assainissement et l'éducation à l'hygiène: il importe d'accroître considérablement l'attention portée à l'hygiène pour progresser dans ce domaine trop souvent négligé.
Italian[it]
Ampliare la rete di servizi igienico-sanitari e promuovere l'educazione nel campo dell'igiene: è necessario attribuire maggiore rilevanza alle strutture igienico-sanitarie per fare progressi in questo settore spesso trascurato.
Dutch[nl]
Uitbreiding van de beschikbaarheid van afvalwaterzuivering en onderwijs op het gebied van hygiëne: er dient een veel grotere nadruk op afvalwaterzuivering te worden gelegd teneinde op dit vaak verwaarloosde gebied een voet aan de grond te krijgen.
Portuguese[pt]
Generalizar a cobertura do saneamento básico e a educação em matéria de saúde: é necessário que se dê muito mais importância ao saneamento para se ganhar terreno neste domínio tantas vezes descurado.
Swedish[sv]
Utökad sanitet och hygienuppfostran: En mycket större vikt måste läggas vid sanitet för att vinna mark på detta mestadels försummade område.