Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Сироп, а именно течен ароматизиращ сироп (включени в клас 30), освен какао или шоколад и/или какаови или шоколадови ароматизатори, подправки
Czech[cs]
Sirup, jmenovitě tekutý aromatický sirup (zařazený do třídy 30), s výjimkou kakaa nebo čokolády a/nebo kakaové nebo čokoládové příchutě, koření
Danish[da]
Sirup, nemlig flydende aromasirup (indeholdt i klasse 30), undtagen kakao eller chokolade og/eller kakao- eller chokoladearomaer, krydderier
German[de]
Sirup, nämlich flüssiger Aromasirup (soweit in Klasse 30 enthalten), ausgenommen Kakao oder Schokolade und/oder Kakao- oder Schokoladenaromen, Gewürze
Greek[el]
Σιρόπια, συγκεκριμένα υγρά αρωματικά σιρόπια (εφόσον περιλαμβάνονται στην κλάση 30), εκτός από κακάο ή σοκολάτα και/ή αρώματα με βάση το κακάο ή τη σοκολάτα, μπαχαρικά
English[en]
Syrups, namely liquid flavouring syrups, included in class 30, other than cocoa or chocolate and/or cocoa or chocolate flavourings, spices
Spanish[es]
Jarabes, en concreto jarabes líquidos de sabores (comprendidos en la clase 30), excepto de cacao o chocolate o con sabor a cacao o chocolate, especias
Estonian[et]
Siirup, nimelt vedel maitse- ja lõhnasiirup (mis kuulub klassi 30), v.a kakao või šokolaad ja/või kakao- või šokolaadiaroomiained, vürtsid
Finnish[fi]
Siirappi, nimittäin aromisiirappi (luokassa 30), paitsi kaakao tai suklaa ja/tai kaakao- tai suklaa-aromit, mausteet
French[fr]
Sirop, à savoir aromes liquides (compris dans la classe 30), excepté la cacao ou le chocolat et/ou les arômes cacao ou chocolat, épices
Croatian[hr]
Sirup, naime tekući aromatični sirup (ako je sadržan u razredu 30), osim kakaa ili čokolade i/ili kakao ili čokoladnih aroma, začini
Hungarian[hu]
Szirup, nevezetesen folyékony aromaszirup (amennyiben a 30. osztályba tartoznak), kivéve kakaó vagy csokoládé és/vagy kakaó- vagy csokoládéaromák, fűszerek
Italian[it]
Sciroppo, ovvero sciroppi aromatici liquidi (compresi nella classe 30), eccetto cacao o cioccolato e/o aromi a base di cacao o cioccolato, spezie
Lithuanian[lt]
Sirupas, būtent skystas aromatizuotas sirupas (priskirtas 30 klasei), išskyrus kakavą ar šokoladą ir / ar kavos ar šokolado aromatines medžiagas, prieskonius
Latvian[lv]
Sīrups, proti, šķidrs aromatizēšanas sīrups (kas iekļauts 30. klasē), izņemot kakao vai šokolādi un/vai kakao vai šokolādes aromatizētājus, garšvielas
Maltese[mt]
Ġulepp, jiġifieri ġulepp tal-aroma likwidu (sakemm inklużi fil-klassi 30), minbarra kawkaw jew ċikkulata u/jew aromi tal-kawkaw jew taċ-ċikkulata, ħwawar
Dutch[nl]
Siroop, te weten vloeibare aromasiroop (voor zover begrepen in klasse 30), uitgezonderd cacao of chocolade en/of op cacao- of chocoladesmaakstoffen, specerijen
Polish[pl]
Syrop, mianowicie płynny syrop smakowy (ujęty w klasie 30), z wyjątkiem kakao i czekolady i/lub aromatów kakaowych i czekoladowych, przypraw
Portuguese[pt]
Xaropes, especificamente xaropes aromatizados líquidos (incluídos na classe 30), com exceção de cacau ou chocolate e/ou aromas de cacau ou de chocolate, especiarias
Romanian[ro]
Siropuri, şi anume siropuri aromate lichide (incluse în clasa 30), exceptând cacaua sau ciocolata şi/sau aromele de cacao sau ciocolată, mirodeniile
Slovak[sk]
Sirup, menovite tekutý aromatický sirup (zaradené do triedy 30) okrem kakaa alebo čokolády a/alebo kakaových alebo čokoládových aróm, korenie
Slovenian[sl]
Sirup, in sicer tekoč aromatičen sirup (ki ga obsega razred 30), razen kakava ali čokolade in/ali kakavnih ali čokoladnih arom, začimbe
Swedish[sv]
Sirap, nämligen flytande smaksirap (ingående i klass 30), ej kakao eller choklad och/eller kakao- eller chokladsmaktillsatser, kryddor