Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتبدأ الخطة بفترة وقف اختياري كامل للنشاط في هذا المجال مع استثناء يبدأ بعد سنتين ويشمل من تجاوزوا 65 سنة من العمر وأزواجهم (أو أحد أبنائهم)، وكذلك السكان السابقين (وأنسالهم) لأربعة قرى في كارباس حيث يقيم بعض القبارصة اليونانيين منذ عام 1974(
Spanish[es]
En principio, habría una moratoria total, aunque las personas mayores de 65 años y su cónyuge (o un hermano), así como los antiguos habitantes (y sus descendientes) de cuatro pueblos situados en el extremo de la península de Karpas, en los que se habían quedado a vivir algunos grecochipriotas desde 1974, quedarían exentos de limitaciones pasados dos años
French[fr]
Initialement, il y aurait un moratoire total, bien qu’il soit prévu que pour les personnes de plus de 65 ans et leur conjoint (ou un frère ou une soeur), ainsi que pour d’anciens habitants (et leurs descendants) de quatre villages à l’extrémité de la presqu’île du Karpas où certains Chypriotes grecs sont restés depuis 1974, les restrictions soient levées au bout de deux ans
Russian[ru]
Первоначально будет действовать полный мораторий, хотя лица старше 65 лет и их супруги (или родной брат или родная сестра), а также бывшие жители (и их родственники по нисходящей линии) четырех селений, расположенных на оконечности Карпасского полуострова, где осталось определенное количество киприотов-греков с 1974 года, будут исключены из сферы действия ограничений по прошествии двух лет