Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hverken de transatlantiske økonomiske partnerskaber eller den positive økonomiske dagsorden har udviklet sig tilstrækkeligt i relation til fjernelsen af disse hindringer.
English[en]
Neither the transatlantic economic partnership nor the positive economic agenda have developed as fully as we would have liked in removing barriers.
Spanish[es]
Ni la asociación económica transatlántica ni la agenda económica positiva han conseguido eliminar las barreras en la medida que nos hubiese gustado.
Finnish[fi]
Transatlanttinen talouskumppanuus ja positiivinen taloudellinen toimintaohjelma eivät ole kumpikaan kehittyneet niin laajasti kuin olisimme halunneet esteiden poistamiseksi.
French[fr]
Ni le partenariat économique transatlantique ni l’agenda économique positif ne sont parvenus à lever les barrières existantes comme nous l’aurions voulu.
Italian[it]
Né il partenariato economico transatlantico né la positiva agenda economica hanno compiuto i progressi che avremmo auspicato nella rimozione degli ostacoli.
Dutch[nl]
Noch het transatlantisch economisch partnerschap, noch de positieve economische agenda hebben zich zo volledig ontwikkeld als wij hadden gewild met ons streven naar opheffing van de belemmeringen.
Portuguese[pt]
Nem a parceria económica transatlântica, nem a referida agenda económica permitiram evoluir tanto quanto gostaríamos na eliminação de barreiras.
Swedish[sv]
Varken det transatlantiska ekonomiska partnerskapet eller den positiva ekonomiska agendan har kommit så långt när det gäller att undanröja hinder som vi hade velat.