Metadata
Author: cordis
Data
German[de]
Dem Bericht zufolge werden H1-Antihistaminika der ersten Generation - die am häufigsten gegen Beschwerden wie allergischen Schnupfen eingesetzt werden und derzeit noch in Apotheken frei verkäuflich sind, mit verschiedenen gesundheitlichen und sozialen Problemen in Zusammenhang gebracht.
English[en]
The report says the first-generation H1 antihistamines - the most common treatment for conditions such as allergic rhinitis - that are currently available as over-the-counter drugs in pharmacies, have been linked with numerous health and social problems.
Spanish[es]
Los autores afirman que la primera generación de antihistamínicos H1, que constituyen el tratamiento más común para afecciones como la rinitis alérgica y que se venden en farmacias sin receta médica, se asocia a gran cantidad de problemas sociales y sanitarios.
French[fr]
Il explique que la première génération d'antihistaminiques H1, médicaments couramment utilisés pour combattre les rhinites allergiques et que l'on peut se procurer facilement en pharmacie, serait associée à de nombreux problèmes de santé et sociaux.
Italian[it]
Il rapporto afferma che gli antistaminici H1 di prima generazione - la terapia più diffusa per patologie quali la rinite allergica - che sono attualmente disponibili come medicinali da banco nelle farmacie, sono legati a numerosi problemi di salute e sociali.
Polish[pl]
W raporcie czytamy, że leki antyhistaminowe H1 pierwszej generacji - najpopularniejszy sposób leczenia schorzeń takich jak alergiczny nieżyt nosa - które są obecnie dostępne w aptekach bez recepty, powiązano z wieloma problemami zdrowotnymi i społecznymi.