Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Frankrig har tilsluttet sig det voksende antal EU-medlemsstater, som har indført et moratorium for dyrkning af transgen majs som reaktion på den alvorlige tvivl, der vinder terræn i kølvandet på den forskning, der er blevet udført.
German[de]
Damit schließt sich Frankreich der immer größer werdenden Gruppe von Mitgliedstaaten der EU an, die aufgrund der wachsenden ernsthaften Bedenken, die auf wissenschaftliche Untersuchungen zurückzuführen sind, ein Moratorium für den Anbau von transgenem Mais erlassen haben.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Γαλλία προστέθηκε στον αυξανόμενο αριθμό των κρατών μελών της ΕΕ που έχουν επιβάλει αναστολή της καλλιέργειας του διαγονιδιακού αραβοσίτου, λόγω των σοβαρών αμφιβολιών που κερδίζουν έδαφος κατόπιν των επιστημονικών μελετών που έχουν πραγματοποιηθεί.
English[en]
France has thus joined the growing number of EU Member States which have established a moratorium on the cultivation of transgenic maize in response to the serious doubts which are gaining ground in the wake of the scientific studies which have been carried out.
Spanish[es]
De esta manera el Estado francés se une así al cada vez mayor grupo de Estados de la UE que ha establecido una moratoria al cultivo de maíz transgénico, bajo las serias dudas crecientes generadas por los estudios científicos.
Finnish[fi]
Näin Ranskan valtio siis liittyy yhä suurempaan EU-maiden ryhmään, joka on kieltänyt geneettisesti muunnellun maissin viljelemisen tieteellisten tutkimusten synnyttämien vakavien ja lisääntyvien epäilysten vuoksi.
French[fr]
Ainsi l'État français rejoint le groupe de plus en plus important d'États de l'UE qui ont établi un moratoire sur la culture du maïs transgénique, au vu des sérieux doutes croissants suscités par les études scientifiques.
Italian[it]
La Francia entra così a far parte di quel crescente numero di Stati membri dell’UE che hanno posto una moratoria sulla coltivazione del mais transgenico in risposta ai seri dubbi che stanno guadagnando terreno sulla scia degli studi scientifici finora effettuati.
Dutch[nl]
Hiermee heeft Frankrijk zich bij het groeiende aantal EU-lidstaten gevoegd die een moratorium hebben ingesteld op het verbouwen van transgene maïs wegens toenemende ernstige twijfels die wetenschappelijke studies met zich meebrengen.
Portuguese[pt]
O Estado francês junta-se, assim, ao grupo, cada vez mais alargado, de Estados-Membros da UE que estabeleceram uma moratória sobre a cultura de milho transgénico em resposta às graves dúvidas crescentes geradas pelos estudos científicos.
Swedish[sv]
Frankrike har således anslutit sig till det växande antalet EU‐medlemsstater som har infört ett moratorium för odling av transgen majs, som gensvar på de allvarliga tvivel som vinner terräng efter genomförda vetenskapliga studier.