Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعتقد أنك كنت بالخارج مع أصدقائك ؟
Bulgarian[bg]
Сигурно беше с приятелките си?
Danish[da]
Jeg går ud fra, du har været ude med dine venner?
Greek[el]
Υποθέτω ήσουν έξω με τους φίλους σου;
English[en]
I suppose you've been out with your friends?
Spanish[es]
¿Supongo que saliste con tus amigas?
Hebrew[he]
אני מניח שיצאת לבלות עם החברות שלך, מה?
Hungarian[hu]
Gondolom, a barátaiddal szórakoztál, mi?
Korean[ko]
친구들이랑 놀고 온 거야?
Norwegian[nb]
Du har vel vært ute med venner?
Dutch[nl]
Met vrienden uit geweest?
Polish[pl]
Spotkałaś się z przyjaciółmi?
Portuguese[pt]
Pelo jeito, saiu com suas amigas.
Romanian[ro]
Presupun c-ai fost afară cu prietenii tăi?
Slovak[sk]
Predpokladám, že si bola vonku s kamarátmi?
Slovenian[sl]
Si bila zunaj s prijatelji?
Turkish[tr]
Arkadaşlarınla dışarı mı çıkmıştın?