Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Dette punkt fastsætter et initiativ fra Kommissionen senest inden den 1. juli 2000, som skal sigte mod at indføre vægtkategorier for kaffe- og cikorieprodukter i direktiv 80/232 om vægtkategorier.
Greek[el]
Αυτή η αιτιολογική σκέψη ανακοινώνει την ανάληψη πρωτοβουλίας από την Επιτροπή, το αργότερο μέχρι την 1η Ιουλίου 2000, προκειμένου να θεσπιστεί σειρά ονομαστικών ποσοτήτων για τα προϊόντα καφέ και κιχωρίου στην οριζόντια οδηγία 80/232 σχετικά με τις σειρές ονομαστικών ποσοτήτων.
English[en]
This recital announces a Commission initiative, to be introduced before 1 July 2000, that aims to introduce a range of nominal weights for coffee and chicory products in horizontal directive 80/232 on weight ranges.
Spanish[es]
Dicho considerando anuncia una iniciativa de la Comisión, antes del 1o de julio del año 2000, a más tardar, encaminada a introducir una gama de pesos nominales para los productos de café y de chicoria en la directiva horizontal 80/232 relativa a las gamas de pesos.
Finnish[fi]
Johdanto-osan kappaleessa komissio sitoutui tekemään 1. heinäkuuta 2000 mennessä aloitteen kahvi- ja sikurituotteiden nimellispainojen valikoimien sisällyttämisestä painovalikoimia koskevaan horisontaaliseen direktiiviin 80/232.
French[fr]
Ce considérant annonce une initiative de la Commission, au plus tard avant le 1er juillet 2000, visant à introduire une gamme de poids nominaux pour les produits de café et de chicorée dans la directive horizontale 80/232 relative aux gammes de poids.
Italian[it]
Innanzitutto, nel testo viene introdotto un nuovo considerando, il quale annuncia un'iniziativa della Commissione, al più tardi entro il 1o luglio 2000, volto ad inserire una gamma di pesi nominali per i derivati del caffè e della cicoria nella direttiva orizzontale n.
Dutch[nl]
In deze overweging wordt vastgesteld dat er uiterlijk 1 juli 2000 een initiatief moet uitgaan van de Commissie met het oog op de opname van een reeks van nominale hoeveelheden voor extracten van koffie en cichorei in de horizontale richtlijn 80/232 betreffende reeksen van hoeveelheden.
Portuguese[pt]
Este considerando anuncia uma iniciativa da Comissão, o mais tardar até 1 de Julho de 2000, visando introduzir uma gama de pesos nominais para os produtos de café e chicória na Directiva horizontal 80/232 relativa às gamas de pesos.
Swedish[sv]
Enligt detta stycke skall kommissionen ta ett initiativ senast den 1 juli 2000, med syftet att införa en skala för nominella mängder för kaffe- och cikoriaprodukter i det horisontella direktivet 80/232 om viktangivelser.