Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
En eventuel forskel i den måde, hvorpå man i Tyskland behandler indenlandske tv-stationer, og den mere fordelagtige måde, hvorpå andre medlemsstater behandler deres tv-stationer, falder ikke ind under anvendelsesområde for artikel 6, idet denne artikel ikke stiller krav om, at en medlemsstat behandler sine egne tv-stationer på samme måde som andre medlemsstater behandler deres tv-stationer (31).
German[de]
Unterschiede zwischen der Art und Weise, wie Deutschland seine inländischen Fernsehveranstalter behandelt, und der günstigeren Behandlung, die die Fernsehveranstalter anderer Mitgliedstaaten durch diese Veranstalter erfahren, fallen nicht in den Anwendungsbereich von Artikel 6, da dieser Artikel nicht verlangt, daß ein Mitgliedstaat seine eigenen Fernsehveranstalter genauso behandelt wie andere Mitgliedstaaten ihre Fernsehveranstalter(31).
Greek[el]
Οποιαδήποτε διαφορά μεταξύ της μεταχειρίσεως που επιφυλάσσει η Ομοσπονδιακή Δημοκρατία της Γερμανίας στους εθνικούς ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς και της μεταχειρίσεως που επιφυλάσσουν άλλα κράτη μέλη στους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς τους δεν υπάγεται στο ως άνω άρθρο, δεδομένου ότι η διάταξη αυτή δεν υποχρεώνει τα κράτη μέλη να μεταχειρίζονται τους εγχωρίους ραδιοτηλεοπτικούς οργανισμούς με τον ίδιο τρόπο που μεταχειρίζονται τους δικούς τους τα άλλα κράτη μέλη (31).
English[en]
Any difference between the treatment by Germany of its domestic broadcasters and the more favourable treatment by other Member States of their broadcasters does not fall within the scope of that article, since that article does not require a Member State to treat its own broadcasters in the same way as other Member States treat their broadcasters. (31)
French[fr]
Toute différence entre le traitement réservé par l'Allemagne aux organismes de radiodiffusion télévisuelle nationaux et le traitement réservé par d'autres États membres à leurs organismes de radiodiffusion télévisuelle ne relève pas de cet article, étant donné que ce dernier n'oblige pas les États membres à traiter leurs propres organismes de radiodiffusion télévisuelle de la même manière que les autres États membres traitent les leurs (31).
Italian[it]
Qualsiasi disparità tra il trattamento riservato dalla Germania alle emittenti televisive nazionali e il trattamento riservato da altri Stati membri alle loro emittenti televisive non rientra in tale articolo, dato che quest'ultimo non obbliga gli Stati membri a trattare le loro emittenti televisive nello stesso modo in cui gli altri Stati membri trattano le loro .
Portuguese[pt]
Qualquer diferença entre o tratamento reservado pela República Federal da Alemanha aos organismos nacionais de radiodifusão televisiva e o tratamento reservado por outros Estados-Membros aos seus organismos de radiodifusão televisiva não cai no âmbito deste artigo, uma vez que este último não obriga os Estados-Membros a reservarem aos seus organismos de radiodifusão televisiva o mesmo tratamento que os outros Estados-Membros reservam aos seus (31).