Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
С оглед на осигуряването на яснота и прозрачност, е необходимо Споразумението от 1 септември 1998 г. да бъде заменено с ново споразумение.
Czech[cs]
V zájmu jasnosti a transparentnosti by proto měla být dohoda ze dne 1. září 1998 nahrazena novou dohodou.
Danish[da]
Af hensyn til klarhed og åbenhed bør Aftalen af 1. september 1998 derfor erstattes af en ny aftale.
German[de]
Im Interesse der Klarheit und Transparenz sollte das Abkommen vom 1. September 1998 deshalb durch ein neues Abkommen ersetzt werden.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, ενδείκνυται, χάριν σαφήνειας και διαφάνειας, η αντικατάσταση της συμφωνίας της 1ης Σεπτεμβρίου 1998 από νέα συμφωνία.
English[en]
In the interests of clarity and transparency therefore, the Agreement of 1 September 1998 should be replaced by a new Agreement.
Spanish[es]
Por tanto, para una mayor claridad y transparencia, el Acuerdo de 1 de septiembre de 1998 debe sustituirse por un nuevo acuerdo.
Estonian[et]
Seetõttu tuleks selguse ja läbipaistvuse huvides 1. septembri 1998 leping asendada uue lepinguga.
French[fr]
En conséquence, pour des raisons de clarté et de transparence, il convient de remplacer l'accord du 1er septembre 1998 par un nouvel accord.
Croatian[hr]
Stoga bi, radi jasnoće i transparentnosti, Sporazum od 1. rujna 1998. trebalo zamijeniti novim sporazumom.
Hungarian[hu]
Az érthetőség és az átláthatóság érdekében ezért az 1998. szeptember 1-jei megállapodást egy új megállapodással kell felváltani.
Italian[it]
Pertanto, a fini di chiarezza e trasparenza, l'accordo del 1o settembre 1998 dovrebbe essere sostituito da un nuovo accordo.
Lithuanian[lt]
Sutarties I priedą. Todėl, siekiant aiškumo ir skaidrumo, 1998 m. rugsėjo 1 d. Sutartį turėtų pakeisti ši nauja Sutartis.
Latvian[lv]
Tādēļ precizitātes un pārskatāmības nolūkā 1998. gada 1. septembra līgumu jāaizstāj ar jaunu līgumu.
Dutch[nl]
Omwille van duidelijkheid en transparantie, dient de Overeenkomst van 1 september 1998 derhalve te worden vervangen door een nieuwe Overeenkomst.
Polish[pl]
W związku z powyższym, w celu zapewnienia jasności i przejrzystości, porozumienie z dnia 1 września 1998 r. powinno zostać zastąpione nowym porozumieniem.
Portuguese[pt]
Considera-se por conseguinte ser conveniente, no interesse da clareza e transparência, substituir o referido Acordo de 1 de Setembro de 1998 por um novo acordo.
Romanian[ro]
În consecință, în interesul clarității și transparenței, Acordul din 1 septembrie 1998 trebuie înlocuit cu un nou acord.
Slovak[sk]
Preto by sa v záujme jasnosti a transparentnosti mala dohoda z 1. septembra 1998 nahradiť novou dohodou.
Slovenian[sl]
Zato je treba Sporazum z dne 1. septembra 1998 zaradi jasnosti in preglednosti nadomestiti z novim sporazumom.
Swedish[sv]
För tydlighetens och öppenhetens skull bör därför avtalet av den 1 september 1998 ersättas med ett nytt avtal.