Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Плашеше ме до смърт.
Czech[cs]
Hrozně mě to děsilo.
Greek[el]
Με κατατρόμαζε.
English[en]
Scared the hell out of me.
Spanish[es]
Me asustaba mucho.
Estonian[et]
See kohutas mind väga.
Finnish[fi]
Se pelästytti minut kuoliaaksi.
French[fr]
Ça me fichait la trouille.
Hebrew[he]
הפחידה אותי מאוד.
Croatian[hr]
Preplašilo bi me.
Italian[it]
Mi spaventava a morte.
Dutch[nl]
Ik was altijd doodsbang.
Polish[pl]
Zawsze się tego bałam.
Portuguese[pt]
Isso me assustava demais.
Russian[ru]
Очень меня этим пугала.
Slovak[sk]
Vydesila ma.
Albanian[sq]
Më trembte shumë.
Serbian[sr]
Prestravljivala me.
Swedish[sv]
Det skrämde livet ur mig.
Turkish[tr]
Ödüm kopardı resmen.