Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Франсис, не се чуваш какво казваш?
Czech[cs]
Francisi, ty jsi neslyšel ani slovo z toho, co jsem říkala?
German[de]
Francis, hast du nicht die Worte gehört, die ich gesagt habe?
Greek[el]
Φράνσις, ακούς ποτέ κάτι από όσα λέω;
English[en]
Francis, have you not been hearing a word I've said?
Spanish[es]
Francisco, ¿no has escuchado nada de lo que te he dicho?
Persian[fa]
فرانسيس ، اصلاً به حرفم گوش نکردي ؟
Finnish[fi]
Etkö ole kuunnellut sanaakaan, mitä olen sanonut?
French[fr]
François, n'avez vous rien écouté de ce que j'ai dit?
Hebrew[he]
פרנסיס, יש לך לא היה שמיעת מילה שאמרתי?
Croatian[hr]
Fransis, zar nisi cuo ta sam ti rekla?
Hungarian[hu]
Francis, nem figyeltél egy szavamra se?
Italian[it]
Francis, hai ascoltato quello che ho detto?
Norwegian[nb]
Har du ikke hørt et ord av det jeg har sagt, Frans?
Dutch[nl]
Francis, heb je geen woord gehoord van wat ik zei?
Polish[pl]
Franciszku, czy nie słyszałeś niczego, co powiedziałam?
Portuguese[pt]
Francis, você não ouviu uma palavra que eu disse?
Romanian[ro]
Francis, nu au mai fost auzit un cuvânt am spus?
Russian[ru]
Франциск, разве ты не слышал, что я говорила?
Serbian[sr]
Френсис, да ниси био слушају речи сам рекао?
Turkish[tr]
Francis, dediklerimi anlamıyor musun?