Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Poettering i - kommissionsmedlemmer, som er bundet af snærende partipolitiske bånd.
English[en]
Far from it; what we need is politically-minded people, Commissioners of flesh and blood who are not in thrall to party policy.
Spanish[es]
Todo lo contrario; lo que necesitamos son personas con conciencia política, comisarios de carne y hueso que no sean esclavos de las políticas partidistas.
Finnish[fi]
Päinvastoin tarvitsemme politiikan taitavia henkilöitä, lihaa ja verta olevia komission jäseniä, jotka eivät ole puoluepolitiikan vankeja.
French[fr]
Ce que nous voulons, ce sont des gens qui ont une conscience politique, des commissaires en chair et en os, qui ne soient pas asservis à une politique de parti.
Italian[it]
Assolutamente no: occorrono persone con una visione politica, Commissari in carne e ossa che non siano schiavi della politica di partito.
Portuguese[pt]
Longe disso; do que precisamos é de pessoas com consciência política, de Comissários de carne e osso que não estejam ao serviço de uma política partidária.
Swedish[sv]
Långt därifrån; vad vi behöver är politiskt sinnade personer, kommissionärer av kött och blod som inte är slavar under partipolitik.