Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Обслужване и настаняване на гости в областите грижа за здравето/или красотатам както и спортни учебни групи, по-специално във връзка със спортни мероприятия
Czech[cs]
Služby zajišťující stravování a nápoje v oboru péče o zdraví a/nebo o krásu, jakož i skupin sportovců, zejména v souvislosti se sportovními akcemi
Danish[da]
Restaurationsvirksomhed og midlertidig indkvartering inden for sundheds- og skønhedspleje samt sportsgrupper, særlig i forbindelse med sportsarrangementer
German[de]
Verpflegung und Beherbergung von Gästen im Bereich der Gesundheitsund/oder Schönheitspflege sowie von Sportlergruppen insbesondere im Zusammenhang mit Sportveranstaltungen
Greek[el]
Υπηρεσίες παροχής διατροφής και ποτών και υπηρεσίες προσωρινής κατάλυσης στον τομέα των υπηρεσιών φορντίδας και υγιεινής καθώς και ομάδων αθλητών ειδικότερα σε σχέση με αθλητικές εκδηλώσεις
English[en]
Services for providing food and drink and temporary accommodation in the field of hygienic and/or beauty care, including for groups of athletes, in particular in connection with sporting events
Spanish[es]
Restauración y alojamiento de huéspedes en el ámbito de la salud o la cosmética así como de grupos de deportistas, en particular en relación con eventos deportivos
Estonian[et]
Toitlustamine ja lühiajaline majutus, tervishoiu/ või iluhoolduse valdkonnas, samuti sprotlaste gruppidele, eelkõige seoses spordiüritustega
Finnish[fi]
Ravitseminen ja tilapäismajoitus terveyden- ja/tai kauneudenhoidon alan vieraille sekä urheilijaryhmille erityisesti urheilutapahtumien yhteydessä
French[fr]
Restauration et hébergement d'hôtes dans le domaine des soins de santé et/ou des soins esthétiques ainsi que de groupes de sportifs, en particulier dans le cadre de manifestations sportives
Hungarian[hu]
Vendégek ellátása és elszállásolása az egészség- és/vagy szépségápolás területén, valamint sportoló csapatok ellátása és elszállásolása sportrendezvényekkel kapcsolatban
Italian[it]
Ristorazione e alloggio forniti a clienti nell'ambito di trattamenti di benessere e bellezza nonché a gruppi di sportivi in occasione di manifestazioni sportive
Lithuanian[lt]
Maisto ir gėrimų tiekimas ir laikinas apgyvendinimas sveikatos ir/arba higienos ir grožio priežiūros srityje bei sportininkų grupėms, ypač susijęs su sporto renginiais
Latvian[lv]
Viesu, kā arī sportistu grupu, jo īpaši saistībā ar sporta pasākumiem, ēdināšana un izguldīšana veselības un/vai skaistumkopšanas jomā
Maltese[mt]
Kejtering u akkommodazzjoni ta' mistednin fil-qasam tal-kura tas-saħħa u/jew tas-sbuħija, kif ukoll ta' gruppi sportivi, speċjalment marbuta ma' avvenimenti sportivi
Dutch[nl]
Restauratie (het verstrekken van voedsel en dranken) en tijdelijke huisvesting op het gebied van hygiëne en/of schoonheidsverzorging alsmede van groepen sporters met name in het kader van sportevenementen
Polish[pl]
Aprowizacja w żywność i napoje i zakwaterowanie gości w sektorze zdrowia i/lub pielęgnacji urody oraz grup sportowców, zwłaszcza w związku z imprezami sportowymi
Portuguese[pt]
Serviços de restauração (alimentação) e alojamento temporário no domínio dos cuidados de saúde e/ou de beleza, assim como de grupos de desportistas, em especial no contexto dos eventos desportivos
Romanian[ro]
Îngrijire şi cazare pentru oaspeţi în domeniul îngrijirii sănătăţii şi/sau a frumuseţii, precum şi pentru grupuri sportive în legătură cu evenimente sportive
Slovak[sk]
Starostlivosť a ubytovanie hostí v oblasti zdravia a/alebo starostlivosti o krásu, ako aj skupín športovcov, najmä v súvislosti so športovými podujatiami
Slovenian[sl]
Nudenje hrane in pijače in nudenje začasne nastanitve gostov na področju zdravja in/ali lepotne nege, kot tudi skupine športnikov, zlasti v povezavi s športnimi prireditvami
Swedish[sv]
Kost och logi för gäster inom området hälso- och/eller skönhetsvård samt för grupper av idrottare, speciellt i samband med sport- och idrottsevenemang