Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jesus sagde videre at disse „veer“ ville blive efterfulgt af forfølgelse af kristne, falske profeters fremståen, tiltagende kriminalitet og lovløshed, og en jordomspændende forkyndelse af den gode nyhed om Guds rige.
German[de]
Jesus machte auch darauf aufmerksam, daß der Ausbruch der „Bedrängniswehen“ gefolgt wäre von einer Christenverfolgung, dem Aufstehen falscher Propheten, einer Zunahme von Verbrechen und Gesetzlosigkeit und einer weltweiten Verkündigung der guten Botschaft von Gottes Königreich.
Greek[el]
Όπως έδειξε στη συνέχεια ο Ιησούς, αυτές τις ‘ωδίνες’ θα τις ακολουθούσε ο διωγμός των Χριστιανών, η έγερση ψευδοπροφητών, η αύξηση του εγκλήματος και της ανομίας, και το παγκόσμιο κήρυγμα των αγαθών νέων της βασιλείας του Θεού.
English[en]
As Jesus went on to point out, those “pangs of distress” would be followed by persecution of Christians, the rise of false prophets, increasing crime and lawlessness, and the earth-wide preaching of the good news of God’s kingdom.
Spanish[es]
Como Jesús pasó a indicar, a aquellos “dolores de aflicción” les seguirían la persecución de cristianos, el aparecimiento de falsos profetas, el aumento del crimen y del desafuero, y la predicación de las buenas nuevas del reino de Dios por toda la Tierra.
French[fr]
Jésus fit encore remarquer que ces “affres de l’angoisse” seraient suivies par la persécution des chrétiens, la venue de faux prophètes, l’accroissement de la criminalité et du mépris de la loi, ainsi que par la prédication mondiale de la bonne nouvelle du Royaume de Dieu.
Italian[it]
Secondo le ulteriori parole di Gesù, quei “dolori d’afflizione” sarebbero stati seguiti da persecuzione dei cristiani, comparsa di falsi profeti, aumento della delinquenza e dell’illegalità e mondiale predicazione della buona notizia del regno di Dio.
Japanese[ja]
イエスはさらに,これら「苦しみの劇痛」の後に,クリスチャンに対する迫害,偽預言者の登場,犯罪と不法の増加,神の王国の良いたよりが全地に宣べ伝えられることなどが続くと指摘されました。「
Dutch[nl]
Zoals Jezus vervolgens uiteenzette, zouden die „weeën der benauwdheid” worden gevolgd door vervolging van christenen, de opkomst van valse profeten, toenemende misdaad en wetteloosheid, en de wereldomvattende prediking van het goede nieuws van Gods koninkrijk.
Polish[pl]
Jezus uprzedził również, że tym „bólom niedoli” będzie towarzyszyć prześladowanie chrześcijan, pojawienie się fałszywych proroków, wzrost przestępczości i bezprawia oraz głoszenie po całym świecie dobrej nowiny o Królestwie Bożym.
Portuguese[pt]
Conforme Jesus passou a indicar, essas “dores de aflição” seriam seguidas de perseguição de cristãos, do aparecimento de falsos profetas, do aumento do crime e do que é fora da lei, bem como da pregação em toda a terra das boas novas do reino de Deus.
Swedish[sv]
Alldeles som Jesus vidare sade skulle dessa ”nödens våndor” åtföljas av att kristna blev förföljda, framträdandet av falska profeter, en ökning av brott och laglöshet samt predikandet av de goda nyheterna om Guds rike på hela den bebodda jorden.