Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Във второто предложение за регламент се предвиждат наказателни мерки за коригиране на прекомерните макроикономически неравновесия.
Czech[cs]
Druhý návrh nařízení se týká vynucování opatření k nápravě nadměrné makroekonomické nerovnováhy.
Danish[da]
Det andet forslag til forordning drejer sig om håndhævelsesforanstaltninger til at korrigere uforholdsmæssigt store makroøkonomiske ubalancer.
German[de]
Im zweiten Verordnungsvorschlag geht es um Durchsetzungsmaßnahmen zur Korrektur übermäßiger makroökonomischer Ungleichgewichte.
Greek[el]
Η δεύτερη πρόταση κανονισμού πραγματεύεται την επιβολή των μέτρων για τη διόρθωση υπερβολικών μακροοικονομικών ανισορροπιών.
English[en]
The second proposal for a regulation addresses enforcement of measures to correct excessive macroeconomic imbalances.
Spanish[es]
La segunda propuesta de Reglamento aborda las medidas de ejecución destinadas a corregir los desequilibrios macroeconómicos excesivos.
Estonian[et]
Teises määruse ettepanekus käsitletakse täitemeetmeid makromajanduse ülemääraste tasakaalunihete korrigeerimiseks.
Finnish[fi]
Toisessa asetusehdotuksessa säädetään liiallisen makrotalouden epätasapainon korjaamiseksi toteutettujen toimenpiteiden valvonnasta.
French[fr]
La seconde proposition de règlement traite du contrôle de l'exécution des mesures visant à corriger les déséquilibres macroéconomiques excessifs.
Irish[ga]
Sa dara togra le haghaidh Rialacháin téitear i ngleic le bearta a fhorfheidhmiú chun míchothromaíochtaí maicreacnamaíocha iomarcacha a cheartú.
Hungarian[hu]
A második rendeletjavaslat a túlzott makrogazdasági egyensúlytalanságok kiigazítására irányuló intézkedések végrehajtásával foglalkozik.
Lithuanian[lt]
Antrasis reglamento pasiūlymas susijęs su perviršinio makroekonominio disbalanso naikinimo priemonių vykdymo užtikrinimu.
Latvian[lv]
Otrā regulas priekšlikumā apskatīts, kā nodrošināt to pasākumu izpildi, kas paredzēti pārmērīgas makroekonomiskās nelīdzsvarotības koriģēšanai.
Maltese[mt]
It-tieni proposta għal regolament tindirizza l-infurzar ta' miżuri biex jiġu kkoreġuti żbilanċi eċċessivi makroekonomiċi.
Dutch[nl]
Het tweede voorstel voor een verordening heeft betrekking op het handhaven van maatregelen voor de correctie van buitensporige macro-economische onevenwichtigheden.
Polish[pl]
Wraz z niniejszym wnioskiem w sprawie procedury nadmiernego zaburzenia równowagi przedstawiany jest drugi wniosek dotyczący rozporządzenia w sprawie środków egzekwowania mających prowadzić do korekty nadmiernych zaburzeń równowagi makroekonomicznej.
Portuguese[pt]
A segunda proposta de regulamento contempla a execução de medidas para corrigir os desequilíbrios macroeconómicos excessivos.
Romanian[ro]
Cea de a doua propunere de regulament se referă la măsurile de executare pentru corectarea dezechilibrelor macroeconomice excesive.
Slovenian[sl]
Drugi predlog uredbe obravnava izvajanje ukrepov za odpravo čezmernih makroekonomskih neravnovesij.
Swedish[sv]
Det andra förslaget till förordning handlar om verkställigheten av åtgärder för att korrigera alltför stora makroekonomiska obalanser.