Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Момиче от славен род ще стане кралица.
Czech[cs]
Dívka starobylého jména se stane královnou.
Danish[da]
En pige af gammel slægt skal blive dronning...
German[de]
Und ein Mädchen von uraltem Namen soll Königin sein, sich einen König wählen und gemeinsam werden sie die Welt regieren.
Greek[el]
Ένα κορίτσι με αρχαίο όνομα θα γίνει βασίλισσα.
English[en]
A girl of ancient name shall become queen.
Spanish[es]
Una joven de antiguo nombre será reina.
Basque[eu]
Antzinako izena duen neska bat bihurtuko da erregina.
Finnish[fi]
Tyttö jolla on muinainen nimi tulee kuningattareksi.
French[fr]
Une fille d'un nom ancien deviendra reine.
Hebrew[he]
נערה עם שם עתיק, תהפוך למלכה.
Croatian[hr]
Djevojka drevnog imena će postati kraljica.
Hungarian[hu]
Egy ősi nevű lány, hercegnő lesz.
Icelandic[is]
Stúlka međ fornt nafn mun verđa drottning.
Italian[it]
Una ragazza di antica stirpe diventerà regina.
Norwegian[nb]
Ei jente med et eldgammelt navn skal bli dronning.
Dutch[nl]
Een meisje met een oude naam zal koningin zijn.
Polish[pl]
Dziewczyna o starożytnym imieniu zostanie królową.
Portuguese[pt]
Uma garota de nome antigo há de se tornar rainha.
Romanian[ro]
O fată cu nume străvechi va deveni regină.
Slovenian[sl]
Dekle starodavnega imena bo postala kraljica.
Serbian[sr]
Devojka drevnog imena će postati kraljica.
Turkish[tr]
Adı eskilerden kalma bir kız kraliçe olacak.
Ukrainian[uk]
Діва із стародавнього роду стане королевою.