Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Работата ми би била немислима, ако тя не е до мен.
Czech[cs]
Postačí když řeknu, že jsem nemohl dělal tuto práci bez ní.
German[de]
Ohne sie hätte ich diesen Job nie machen können.
English[en]
Suffice it to say, I couldn't have done this job without her.
Spanish[es]
Basta decir, que sin ella no hubiera podido hacer este trabajo.
Estonian[et]
Ilma temata poleks ma suutnud seda tööd teha.
French[fr]
Cela va sans dire, je n'aurais pas pu faire ce travail sans elle.
Croatian[hr]
Dovoljno je reći da ne bi mogao raditi ovaj posao bez nje.
Hungarian[hu]
Elég annyit mondanom, nélküle nem tudtam volna ezt a munkát végezni.
Italian[it]
Basti dire che... non avrei mai potuto fare questo lavoro senza di lei.
Polish[pl]
Wystarczy rzec, że nie poradziłbym sobie w tej pracy bez niej.
Portuguese[pt]
Não poderia ter feito esse trabalho sem ela.
Romanian[ro]
Suficient cât să spun că nu puteam face munca asta fără ea.
Russian[ru]
Достаточно сказать, что я не смог бы проделать эту работу без нее.