Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
men Domstolen har ikke accepteret, at man for at naa det samme maal kan paalaegge en positiv forpligtelse .
German[de]
so haben Sie doch keinesfalls eingeräumt, daß zur Erreichung dieses Ziels eine positive Verpflichtung aufgestellt werden kann .
Greek[el]
ουδόλως αποδέχθηκε, για την επίτευξη του σκοπού αυτού, τη δυνατότητα επιβολής θετικής υποχρεώσεως.
English[en]
but it certainly did not say that a positive obligation could be imposed in order to achieve that same objective .
Spanish[es]
en forma alguna admitió la posibilidad de una obligación positiva para alcanzar el mismo objetivo.
French[fr]
elle n' a nullement admis, pour atteindre le même objectif, la possibilité d' une obligation positive .
Italian[it]
ma non ha affatto ammesso, per perseguire lo stesso obiettivo, la possibilità di un obbligo positivo .
Dutch[nl]
maar het heeft niet toegelaten, dat daarvoor een positieve verplichting wordt opgelegd .
Portuguese[pt]
não admitiu de forma alguma, para atingir o mesmo objectivo, a possibilidade de uma obrigação positiva.