Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не мисля, че съм готов да приема това, Дилейн.
Czech[cs]
To by asi dost dobře nešlo, Delenn.
German[de]
Ich glaube nicht, dass ich das bewältigen kann, DeIenn.
Greek[el]
Νομίζω πως δεν είμαι έτοιμος να το αντιμετωπίσω αυτό Ντελέν.
English[en]
Well, I don't think I'm ready to handle that one, Delenn.
Spanish[es]
Creo, no creo estar preparado para encargarme de eso, Delenn.
Finnish[fi]
En taida olla valmis sellaiseen.
Croatian[hr]
Pa, mislim da nisam spreman za to, Delenn.
Hungarian[hu]
Hát, nem hiszem, hogy azt valahogy kezelni tudnám, Delenn.
Dutch[nl]
Zo ver ben ik nog niet, vrees ik.
Polish[pl]
Chyba nie jestem gotów na takie eksperymenty.
Portuguese[pt]
Bem, eu não penso que esteja á altura de o demover, Delenn.
Romanian[ro]
Nu cred că sunt pregătit să mă descurc în privinţa asta, Delenn.
Russian[ru]
Хорошо, я не думаю, что смогу сам помочь с этим, Деленн.
Slovak[sk]
To by asi dosť dobre nešlo, Delennová.
Serbian[sr]
Pa, mislim da nisam spreman za to, Delenn.
Turkish[tr]
Böyle bir şeye tahammül edemem ben, Delenn.