Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم ، هل تذكرين هذا المكان الذي تحدثنا عنه ؟
Bulgarian[bg]
Спомняш ли си мястото, за което говорихме?
Czech[cs]
Jo... pamatuješ to místo, o kterým jsme mluvili?
Danish[da]
Kan du huske det sted, vi talte om?
German[de]
Wir haben doch diesen Ort ausgemacht.
English[en]
Yes, remember that place we talked about?
Spanish[es]
Sí, ¿recuerdas ese lugar que estábamos hablando?
Estonian[et]
Jah, mäletad kohta millest me rääkisime?
Finnish[fi]
Muistatko paikan josta puhuimme?
Hebrew[he]
כן, זוכרת את המקום שדיברנו עליו?
Hungarian[hu]
igen... emlékszel a helyre, amiről beszéltünk?
Norwegian[nb]
Husker du stedet vi snakket om?
Dutch[nl]
Herinner je je die plek nog?
Polish[pl]
Tak, pamiętasz to miejsce, o którym rozmawialiśmy?
Portuguese[pt]
Lembra daquele lugar de que falamos?
Romanian[ro]
Da... îţi aminteşti locul despre care am vorbit?
Slovenian[sl]
Se spomniš kraja o katerem sva govorila?
Albanian[sq]
Po, të kujtohet ai vendi që kemi folur më herët?
Serbian[sr]
Da, sećaš se mesta o kom smo pričali?
Turkish[tr]
Evet, konuştuğumuz o yeri hatırlıyor musun?