Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 26 Предложение за директива Член 18 Текст, предложен от Комисията Изменение Член 18 заличава се Обмен на органи и тъкани Държавите-членки създават програми за обмен на органи и тъкани от животни, умъртвени по хуманен начин.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 26 Návrh směrnice Článek 18 Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Článek 18 vypouští se Sdílení orgánů a tkání Členské státy zřídí programy pro sdílení orgánů a tkání zvířat, která byla usmrcena humánním postupem.
Danish[da]
Ændringsforslag 26 Forslag til direktiv Artikel 18 Kommissionens forslag Ændringsforslag Artikel 18 udgår Udveksling af organer og væv Medlemsstaterne iværksætter programmer for udveksling af organer og væv fra dyr, der aflives på en human måde.
German[de]
Änderungsantrag 26 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 18 Vorschlag der Kommission Geänderter Text Artikel 18 entfällt Gemeinsame Nutzung von Organen und Geweben Die Mitgliedstaaten legen Programme zur gemeinsamen Nutzung von Organen und Geweben schmerzfrei getöteter Tiere fest.
Greek[el]
Τροπολογία 26 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 18 Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Άρθρο 18 διαγράφεται Κοινή χρήση οργάνων και ιστών Τα κράτη μέλη αναπτύσσουν προγράμματα για την κοινή χρήση οργάνων και ιστών των ζώων που θανατώνονται με μη βάναυση μέθοδο.
English[en]
Amendment 26 Proposal for a directive Article 18 Text proposed by the Commission Amendment Article 18 deleted Sharing organs and tissues Member States shall establish programmes for the sharing of organs and tissues of animals killed by a humane method.
Spanish[es]
Enmienda 26 Propuesta de directiva Artículo 18 Texto de la Comisión Enmienda Artículo 18 suprimido Puesta en común de órganos y tejidos Los Estados miembros establecerán programas para compartir órganos y tejidos de animales sacrificados con métodos no crueles.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 26 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 18 Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Artikkel 18 välja jäetud Elundite ja kudede jagamine Liikmesriigid loovad programmid inimlikul viisil surmatud loomade organite ja kudede jagamiseks.
Finnish[fi]
Tarkistus 26 Ehdotus direktiiviksi 18 artikla Komission teksti Tarkistus 18 artikla Poistetaan. Elinten ja kudosten jakaminen Jäsenvaltioiden on perustettava ohjelmia humaanilla menetelmällä lopetettujen eläinten elinten ja kudosten jakamiseksi.
French[fr]
Amendement 26 Proposition de directive Article 18 Texte proposé par la Commission Amendement Article 18 supprimé Partage d'organes et de tissus Les États mettent en place des programmes pour le partage d'organes et de tissus d'animaux sacrifiés au moyen d'une méthode humaine.
Hungarian[hu]
Módosítás 26 Irányelvre irányuló javaslat 18. cikk A Bizottság által javasolt szöveg Módosítás 18. cikk törölve A szervek és szövetek közös felhasználása A tagállamok a kíméletes módszerekkel leölt állatok szerveinek és szöveteinek egymás közötti cseréje érdekében programokat dolgoznak ki.
Italian[it]
Emendamento 26 Proposta di direttiva Articolo 18 Testo della Commissione Emendamento Articolo 18 soppresso Condivisione di organi e tessuti Gli Stati membri definiscono programmi per la condivisione di organi e tessuti di animali uccisi con metodo umanitario.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 26 Pasiūlymas dėl direktyvos 18 straipsnis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 18 straipsnis Išbraukta. Dalijimasis organais ir audiniais Valstybės narės parengia nugaišintų gyvūnų organų ir audinių dalijimosi programas.
Latvian[lv]
Grozījums Nr. 26 Direktīvas priekšlikums 18. pants Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 18. pants svītrots Orgānu un audu apmaiņa Dalībvalstis izveido ar humāniem paņēmieniem nogalinātu dzīvnieku orgānu un audu apmaiņas programmas.
Maltese[mt]
Emenda 26 Proposta għal direttiva Artikolu 18 Test propost mill-Kummissjoni Emenda Artikolu 18 imħassar Skambju ta’ organi u tessuti L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu programmi għall-iskambju ta’ organi u tessuti tal-annimali maqtulin b’metodu inqas krudili.
Dutch[nl]
Amendement 26 Voorstel voor een richtlijn Artikel 18 Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Artikel 18 Schrappen Uitwisseling van organen en weefsels De lidstaten zetten programma's op voor de uitwisseling van organen en weefsels van dieren die met een humane methode zijn gedood.
Portuguese[pt]
Alteração 26 Proposta de directiva Artigo 18 Texto da Comissão Alteração Artigo 18 Suprimido Intercâmbio de órgãos e de tecidos Os Estados-Membros estabelecem programas para o intercâmbio de órgãos e de tecidos de animais mortos por métodos humanos.
Romanian[ro]
Amendamentul 26 Propunere de directivă Articolul 18 Textul propus de Comisie Amendamentul Articolul 18 eliminat Utilizarea în comun a organelor și a țesuturilor Statele membre stabilesc programe de utilizare în comun a organelor și a țesuturilor de la animale sacrificate prin metode care să le minimizeze suferința.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci a doplňujúci návrh 26 Návrh smernice Článok 18 Text predložený Komisiou Pozmeňujúci a doplňujúci návrh Článok 18 vypúšťa sa Spoločné využívanie orgánov a tkanív Členské štáty zavedú programy na spoločné využívanie orgánov a tkanív zvierat usmrtených humánnym spôsobom.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 26 Predlog direktive Člen 18 Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Člen 18 črtano Izmenjava organov in tkiv Države članice uvedejo programe za izmenjavo organov in tkiv živali, ki so bile ubite s humano metodo.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 26 Förslag till direktiv Artikel 18 Kommissionens förslag Ändringsförslag Artikel 18 utgår Gemensamt utnyttjande av organ och vävnader Medlemsstaterna ska utarbeta program för gemensamt utnyttjande av organ och vävnader från djur som avlivats med en human metod.