Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
s ohledem na pracovní dokument Komise nazvaný “Pokrok učiněný v plnění lisabonské strategie v oblasti vzdělávání a odborné přípravy - zpráva za rok 2005” (SEK(2005)0419),
Danish[da]
der henviser til arbejdsdokument fra Kommissionens tjenestegrene med titlen »Progress towards the Lisbon objectives in education and training — 2005 report« (SEK(2005)0419),
German[de]
unter Hinweis auf das Arbeitspapier der Kommission „Fortschritte im Hinblick auf die Lissabon-Strategie für den Bereich der allgemeinen und beruflichen Bildung“ (SEK(2005)0419),
Greek[el]
έχοντας υπόψη το έγγραφο εργασίας των υπηρεσιών της Επιτροπής με τίτλο «Πρόοδος προς τη Στρατηγική της Λισσαβώνας στην εκπαίδευση και την κατάρτιση — έκθεση 2005» (SEC(2005)0419),
English[en]
having regard to the Commission staff working paper entitled ‘Progress towards the Lisbon Strategy in education and training — 2005 report’ (SEC(2005)0419),
Spanish[es]
Visto el documento de trabajo de los servicios de la Comisión sobre los avances registrados hacia el cumplimiento de la Estrategia de Lisboa en materia de educación y formación (informe 2005) (SEC(2005) 0419),
Estonian[et]
võttes arvesse komisjoni töödokumenti “Lissaboni eesmärkide saavutamise suunas tehtud edusammud haridus- ja koolitusvaldkonnas - 2005. aasta aruanne” (SEK(2005)0419);
Finnish[fi]
ottaa huomioon komission valmisteluasiakirjan ”Edistyminen kohti Lissabonin strategiaa koulutuksen alalla - vuosikertomus 2005” (SEC(2005)0419),
French[fr]
vu le document de travail des services de la Commission sur les progrès réalisés dans la stratégie de Lisbonne en matière d'éducation et de formation (rapport 2005) (SEC(2005)0419),
Hungarian[hu]
tekintettel az „Előrehaladás a lisszaboni oktatási és képzési stratégia megvalósítása terén - 2005. évi jelentés” című bizottsági belső munkadokumentumra (SEC(2005)0419),
Italian[it]
visto il documento di lavoro della Commissione dal titolo «Progress towards the Lisbon Strategy in education and training — 2005 report» (SEC(2005)0419),
Lithuanian[lt]
atsižvelgdamas į Komisijos tarnybų darbo dokumentą „Pažanga siekiant su švietimu ir mokymusi susijusios Lisabonos strategijos - 2005 m. ataskaita“ (SEK(2005)0419),
Latvian[lv]
ņemot vērā Komisijas darba dokumentu “Sasniegtais Lisabonas stratēģijas īstenošanā izglītības un apmācības jomā — 2005. gada ziņojums” (SEC(2005)0419),
Maltese[mt]
wara li kkunsidra d-dokument ta' ħidma tal-persunal tal-Kummissjoni imsejjaħ “Progress lejn l-Istrateġija ta' Liżbona fl-edukazzjoni u t-taħriġ — rapport 2005” (SEC(2005)0419),
Dutch[nl]
gezien het werkdocument van de Commissie getiteld „Progress towards the Lisbon objectives in education and training — 2005 report” (SEC(2005)0419),
Polish[pl]
uwzględniając dokument roboczy służb Komisji zatytułowany „Postępy w realizacji strategii lizbońskiej w dziedzinie edukacji i szkoleń / sprawozdanie z 2005 r.” (SEC(2005)0419),
Portuguese[pt]
Tendo em conta o documento de trabalho da Comissão “Progressos na realização da Estratégia de Lisboa em matéria de educação e formação — relatório de 2005” (SEC(2005)0419),
Slovak[sk]
so zreteľom na pracovný dokument Komisie s názvom „Pokrok pri plnení lisabonskej stratégie v oblasti vzdelávania a odbornej prípravy - správa 2005“ (SEK(2005)0419),
Slovenian[sl]
ob upoštevanju delovnega dokumenta osebja Komisije z naslovom „Napredovanje in uresničevanje lizbonske strategije na področju izobraževanja in usposabljanja - poročilo za leto 2005“ (SEK(2005)0419),
Swedish[sv]
med beaktande av kommissionens tjänsteenheters arbetsdokument ”Progress towards the Lisbon Strategy in education and training - 2005 report” (SEK(2005)0419),