Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكن.. لماذا ذهب للصيد طالما أن هناك عاصفة ؟
Bulgarian[bg]
Но защо е излязъл в морето, като е имало буря?
German[de]
Warum ist er bei Sturm fischen gegangen?
Greek[el]
Μα γιατί πήγε για ψάρεμα αφού είχε καταιγίδα;
English[en]
Why did he go fishing if there was a storm?
Spanish[es]
Pero... ¿por qué se fue a pescar si había tormenta?
Finnish[fi]
Miksi hän lähti vesille myrskyssä?
French[fr]
Pourquoi aller pêcher par ce temps?
Hebrew[he]
אבל למה הוא יצא לדיג אם היתה סערה?
Croatian[hr]
Ali... zašto je išao u ribolov ako je bila oluja?
Hungarian[hu]
De miért ment halászni, ha vihar volt?
Dutch[nl]
Waarom ging hij vissen als het stormde?
Polish[pl]
Ale... dlaczego wypłynął kiedy był sztorm?
Portuguese[pt]
Porque é que ele foi à pesca, se havia tempestade?
Romanian[ro]
De ce s-a dus să pescuiască pe furtună?
Russian[ru]
Но... почему он вышел в море, если был шторм?
Slovenian[sl]
Zakaj je odšel na morje med nevihto?
Serbian[sr]
Ali zašato je krenuo na pecanje po oluji?
Turkish[tr]
Ama fırtına varsa neden balığa çıktı?