Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Robert Dickman fra Case Western Reserve University i Cleveland, Ohio, siger: „Den måde hvorpå patienters moralske (og/eller religiøse) synspunkter påvirker deres opfattelse af sundhed og sygdom og de forventninger de stiller til lægevidenskaben, synes at være et anliggende som med rette sorterer under familielægen.“
German[de]
Robert Dickman von der Case-Western-Reserve-Universität in Cleveland (Ohio, USA) schrieb: „Es ist Pflicht des Hausarztes, zu wissen, wie die moralischen (und/oder religiösen) Werte eines Patienten seine Vorstellung von Gesundheit und Krankheit sowie das, was er von der Medizin erwartet, beeinflussen.“
English[en]
Robert Dickman of Case Western Reserve University in Cleveland, Ohio, says: “How patients’ moral (and/ or religious) values influence their perception of health and illness and their expectations of medicine seem to be legitimate concerns of the family physician.”
Spanish[es]
Robert Dickman, de la Universidad Case Western Reserve, de Cleveland, Ohio, dice: “El asunto de cómo los valores morales (y/o religiosos) de los pacientes influyen en la percepción que tienen de la salud y la enfermedad y en lo que esperan de la medicina parece ser uno que atañe legítimamente al médico de la familia.”
Italian[it]
Robert Dickman, di un’università americana (Case Western Reserve University di Cleveland, Ohio), dice: “Il modo in cui i valori morali (e/o religiosi) dei pazienti influiscono sul loro concetto di salute e di malattia e ciò che essi si aspettano dalla medicina sembrano essere cose di cui è giusto che il medico di famiglia si interessi”.
Japanese[ja]
患者の道徳(や宗教)的価値基準が,健康と病気に関する患者の認識,および医学に対する患者の期待にどのように影響を及ぼすかについて,家庭医が気遣うのは筋の通ったことと思われる」。
Norwegian[nb]
Robert Dickman ved Case Western Reserve universitet i Cleveland i Ohio sier: «Hvordan pasientenes moralske (og/eller religiøse) verdier innvirker på deres syn på sunnhet og sykdom og medisinske forventninger, ser ut til å være et spørsmål huslegen bør være opptatt av.»
Dutch[nl]
Robert Dickman van de Case Western Reserve University in Cleveland in de Amerikaanse staat Ohio, zegt: „Hoe de morele (en/of religieuze) waarden van patiënten hun kijk op gezondheid en ziekte en hun verwachtingen ten aanzien van de geneeskunde beïnvloeden, lijken zaken waarmee de huisarts zich wel degelijk moet bezighouden.”
Portuguese[pt]
Robert Dickman, da Universidade de Case Reserve Ocidental, em Cleveland, Ohio, EUA, diz: “Como os valores morais (e/ou religiosos) dos pacientes influenciam sua percepção sobre saúde e doença e suas expectativas da medicina parecem ser preocupações legítimas do médico da família.”