Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Критериите вземат предвид всички рискове за околната среда при превоза на вторичните материали или вещества и се определят на ниво, което гарантира високо равнище на защита на човешкото здраве и околната среда.
Czech[cs]
Kritéria musí brát ohled na jakákoliv rizika škodlivého vlivu na životní prostředí spojená s použitím nebo přepravou druhotných materiálů a látek a musí být nastavena tak, aby zaručovala vysokou úroveň ochrany zdraví lidí a životního prostředí.
Danish[da]
Kriterierne opstilles under hensyn til eventuelle risici for miljøskadelig brug eller transport af det sekundære produkt, materiale eller stof og udformes på en måde, der sikrer et højt beskyttelsesniveau for menneskers sundhed og miljøet.
German[de]
Die Kriterien müssen jegliche Risiken einer umweltschädlichen Verwendung oder einer umweltschädlichen Verbringung des Sekundärwerkstoffs oder Sekundärstoffs berücksichtigen und sind so festzulegen, dass für die Gesundheit des Menschen und die Umwelt ein hohes Maß an Schutz gesichert ist.
Greek[el]
Τα κριτήρια λαμβάνουν υπόψη τυχόν κινδύνους περιβαλλοντικής επιβλαβούς χρήσης ή μεταφοράς του δευτερογενούς υλικού ή ουσίας και το επίπεδό τους εγγυάται υψηλό επίπεδο προστασίας της ανθρώπινης υγείας και του περιβάλλοντος.
English[en]
The criteria shall take into account any risks of environmentally harmful use or shipment of the secondary material or substance, and shall be set at a level that guarantees a high level of protection for human health and the environment.
Spanish[es]
Dichos criterios tendrán en cuenta los posibles riesgos de daños al medio ambiente derivados del uso o el transporte de las sustancias o materiales secundarios, y se fijarán a un nivel que garantice una elevada protección de la salud humana y el medio ambiente.
Estonian[et]
Kõnealustes kriteeriumides võetakse arvesse kõiki sekundaarmaterjali või -aine keskkonnakahjuliku kasutamise või veoga seotud ohtusid ning need kriteeriumid seatakse tasemel, millega tagatakse inimeste tervise ja keskkonna kaitse kõrge tase.
Finnish[fi]
Perusteissa on otettava huomioon kaikki riskit, joita aiheutuu uusiomateriaalin tai ‐aineen ympäristölle haitallisesta käytöstä tai kuljetuksista, ja ne on asetettava tasolle, joka takaa ihmisten terveyden ja ympäristön korkean suojelun tason.
French[fr]
Les critères tiennent compte des risques éventuels d’utilisation ou de transport de matières ou de substances secondaires dans des conditions dommageables pour l'environnement et sont suffisamment stricts pour garantir un niveau élevé de protection de la santé humaine et de l’environnement.
Hungarian[hu]
A kritériumoknak figyelembe kell venniük a másodlagos anyag esetlegesen a környezetre káros felhasználásának vagy szállításának kockázatát, és olyan szinten kell azokat megállapítani, amely garantálja az emberi egészség és a környezet magas szintű védelmét.
Italian[it]
I criteri tengono conto del possibile rischio di danni all’ambiente derivante dall’utilizzo o dal trasporto del materiale, della sostanza o del prodotto secondario e sono fissati in modo da garantire un elevato livello di protezione della salute umana e dell’ambiente.
Lithuanian[lt]
Nustatant kriterijus atsižvelgiama į bet kokią aplinkai žalingo antrinės medžiagos naudojimo ar vežimo riziką, jie nustatomi taip, kad užtikrintų aukštą žmonių sveikatos ir aplinkos apsaugos lygį.
Latvian[lv]
Nosakot kritērijus, ņem vērā visus apdraudējumus, ko rada otrreizēji izmantojama materiāla vai vielas videi kaitīga izmantošana vai pārvadāšana, un tos nosaka tādā līmenī, kas nodrošina augstā līmeņa cilvēka veselības un vides aizsardzību.
Maltese[mt]
Il-kriterji għandhom iqisu kull periklu ta’ użu jew trasport, tal-materjal jew sustanza ta’ natura sekondarja, li jista’ jkun ta’ periklu għall-ambjent u għandhom jiġu stabbiliti fuq livell li jiggarantixxi livell għoli ta’ ħarsien għas-saħħa tal-bniedem u għall-ambjent.
Dutch[nl]
De criteria houden rekening met eventuele risico's van voor het milieu schadelijk gebruik of vervoer van het secundaire materiaal of de secundaire stof, en worden vastgesteld op een niveau dat een hoog beschermingsniveau voor de menselijke gezondheid en het milieu garandeert.
Polish[pl]
Kryteria te uwzględniają wszelkie zagrożenia związane ze szkodliwym dla środowiska wykorzystaniem lub transportem materiałów lub substancji wtórnych oraz ustalone są na poziomie gwarantującym wysoki poziom ochrony zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego.
Portuguese[pt]
Os critérios devem ter em conta quaisquer riscos de transporte ou utilização das substâncias ou materiais secundários que sejam prejudiciais para o ambiente e ser definidos a um nível que garanta um elevado grau de protecção da saúde humana e do ambiente.
Romanian[ro]
Criteriile iau în considerare riscurile posibile pe care le poate avea utilizarea sau transportul materiilor sau substanţelor secundare în condiţii necorespunzătoare din punct de vedere ecologic şi sunt suficient de stricte pentru a garanta un nivel ridicat de protecţie pentru sănătatea oamenilor şi pentru mediul înconjurător.
Slovak[sk]
Kritériá zohľadnia všetky riziká environmentálne škodlivého použitia alebo prepravy druhotnej suroviny alebo látky a určia sa na úrovni, ktorá zabezpečí vysokú ochranu zdravia ľudí a životného prostredia.
Slovenian[sl]
Merila upoštevajo vsako tveganje pri uporabi, škodljivi za okolje, ali odpremi sekundarnih surovin ali snovi in se določijo tako, da zagotavljajo visoko raven varovanja zdravja ljudi in varstva okolja.
Swedish[sv]
Kriterierna skall ta hänsyn till eventuella risker för att de sekundära materialen eller ämnena används eller transporteras på ett miljöfarligt sätt, och skall fastställas på ett sådant sätt att de garanterar en hög hälso- och miljöskyddsnivå.