Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
За неговите стандарти, си беше направо мил.
Bosnian[bs]
Po njegovim mjerilima... zapravo je bio prilično ljubazan.
English[en]
By his standards... he was actually being pretty nice.
Spanish[es]
Para sus estándares... de hecho fue muy amable.
Hebrew[he]
על פי אמות המידה שלו, הוא היה די נחמד.
Hungarian[hu]
A saját mércéjéhez képest... meglehetősen kedves volt.
Italian[it]
Rispetto a com'e'di solito, in realta'e'stato abbastanza gentile.
Dutch[nl]
Voor zijn doen, deed hij eigenlijk best aardig.
Portuguese[pt]
Pelos padrões dele, estava sendo até que bem legal.
Romanian[ro]
Dupa standardele lui... a fost de fapt dragut.
Thai[th]
โดยพื้นฐานแล้วเขาเป็นคนน่ารัก
Turkish[tr]
Standartlarına göre... aslında hayli nazik bile davrandı.