Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Добре, от всичко, което знаем, тя може би работи с убиеца, като се опитва да ни изпрати в грешна посока.
Czech[cs]
Pokud víme, klidně by mohla pracovat s vrahem a snažit se nás svést ze stopy.
German[de]
Nun, soweit wir wissen, könnte sie mit dem Mörder arbeiten, versuchen, uns in die falsche Richtung zu lenken.
English[en]
Well, I mean, for all we know, she could be working with the killer, trying to steer us in the wrong direction.
Spanish[es]
Podría trabajar para el asesino, guiándonos en la dirección equivocada.
French[fr]
De ce que l'on sait, elle pourrait travailler avec le tueur, essayant de nous mener dans la mauvaise direction.
Hebrew[he]
מבחינתנו, ייתכן שהיא עובדת עם הרוצח ומנסה להסיט אותנו לכיוון הלא נכון.
Croatian[hr]
Pa, mislim, sa ovim što znamo, mogla bi i raditi sa ubojicom, navodeći nas na pogrešne tragove.
Hungarian[hu]
Mármint, abból amit eddig tudunk, simán dolgozhat a gyilkossal is, és csak megpróbál rossz irányba terelni minket.
Italian[it]
Beh, per quel che sappiamo, potrebbe lavorare con l'assassino, cercando di depistarci.
Dutch[nl]
Voor wat we nu weten, kan ze samenwerken met de moordenaar, om ons de verkeerde kant uit te sturen.
Polish[pl]
Z tego co wiemy, mogła współpracować z zabójcą, próbując skierować nas w złym kierunku.
Portuguese[pt]
Pelo que sabemos, ela pode estar com o assassino nos levando à direção errada.
Romanian[ro]
Bine, adică, din tot ce ştim, ar putea lucra cu criminalul, să încerce să ne trimită într-o direcţie greşită.
Russian[ru]
Насколько нам известно, она может работать с убийцей, пытаясь направить нас по ложному пути.
Slovak[sk]
Je možné, že spolupracuje s vrahom, a pokúša sa nás zviesť zo stopy.
Serbian[sr]
Pa, mislim, sa ovim što znamo, mogla bi i raditi sa ubicom, navodeći nas na pogrešne tragove.