Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Den humanitære katastrofe, der nærmer sig, kan overgå alle tidligere eksempler på menneskers grusomhed.
German[de]
Die humanitäre Katastrophe, der wir uns gegenübersehen, könnte alle bisher durch menschliche Barbarei verursachten Katastrophen in den Schatten stellen.
Greek[el]
Η ανθρωπιστική καταστροφή που πλησιάζει μπορεί να ξεπεράσει κάθε προηγούμενη καταστροφή που έχει προκληθεί από την ανθρώπινη βαρβαρότητα.
English[en]
The humanitarian disaster that is on the horizon could be of a greater scale than any that has taken place in the past as a result of human barbarity.
Spanish[es]
La catástrofe humanitaria que se avecina puede superar todas las precedentes causadas hasta ahora por la barbarie humana.
Finnish[fi]
Lähestyvä humanitaarinen katastrofi voi olla suurempi kuin yksikään aiempi ihmisen julmuudesta johtuva humanitaarinen katastrofi.
French[fr]
La catastrophe humanitaire qui s'annonce peut dépasser tous les précédents causés jusqu'à aujourd'hui par la barbarie humaine.
Italian[it]
L' imminente catastrofe umanitaria rischia di superare tutti le precedenti sin qui causate dalla barbarie umana.
Portuguese[pt]
A catástrofe humanitária que se avizinha pode superar todas as catástrofes a que assistimos até hoje causadas pela barbárie humana.
Swedish[sv]
Den humanitära katastrof som är i annalkande kan överträffa alla föregående katastrofer som det mänskliga barbariet hittills har orsakat.