Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Din datter har kræft, og hun vil se dig, mens tid stadig er.
German[de]
Deine Tochter hat Speiseröhrenkrebs, und sie will dich sehen solange sie noch Zeit hat.
Greek[el]
Η κόρη σου έχει καρκίνο του οισοφάγου και θέλει να σε δει όσο υπάρχει καιρός.
English[en]
Your daughter's got esophageal cancer, and she wants to see you while there's still time.
Spanish[es]
Tu hija tiene cáncer de esófago y quiere verte mientras pueda.
Estonian[et]
Sinu tütrel on söögitoruvähk ja ta tahab sind näha kuniks veel aega on.
French[fr]
Votre fille a un cancer de l'œsophage, et elle veut vous voir tant qu'elle le peut.
Hebrew[he]
בתך סובלת מסרטן הוושט. והיא רוצה לפגוש אותך, כל עוד יש זמן.
Croatian[hr]
Tvoja kćerka ima rak jednjaka, i želi da te vidi, dok još ima vremena.
Hungarian[hu]
A lányánál gégerákot mutattak ki, és találkozni szeretne magával, ameddig még megteheti.
Indonesian[id]
Putrimu mengidap kanker kerongkongan, dan dia mau menemuimu selagi dia punya waktu.
Italian[it]
Tua figlia ha un cancro all'esofago, e vuole vederti finche'c'e'ancora tempo.
Macedonian[mk]
Ќерка ти има рак, и сака да те види додека сеуште има време.
Portuguese[pt]
A sua filha tem cancro do esófago e quer vê-lo enquanto ainda houver tempo.
Romanian[ro]
Fiica ta are cancer la esofag şi vrea să te vadă cât mai e timp.
Slovenian[sl]
Tvoja hči ima raka na požiralniku in rada bi te videla, dokler je še čas.
Serbian[sr]
Твоја ћерка има рак једњака, и жели да те види, док још има времена.
Swedish[sv]
Din dotter har cancer och vill träffa dig innan det är för sent.
Turkish[tr]
Kızın özofageal kanser hastası ve hala vakit varken seni görmek istiyor.
Vietnamese[vi]
Con gái ông bị ung thư thực quản, và nó muốn được gặp ông trước khi...