Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
22 КАРЕ 9 ОТКЪСИ ОТ ЦЕЛИТЕ НА ПРОВЕРЕНИТЕ ПРОГРАМИ В една от програмите „ биологично земеделие “ са формулирани следните общи цели: „ [... ] да се информира и повишава интереса на обществеността и особено на случайните потребители.
Czech[cs]
22 RÁMEČEK 9 VÝŇATKY Z CÍLŮ ZKOUMANÝCH PROGRAMŮ Program „ ekologické zemědělství “ vytyčoval následující obecné cíle: „ [... ] informovat a zaujmout širokou veřejnost, zejména pak příležitostného spotřebitele.
German[de]
22 KASTEN 9 AUSZ GE AUS DEN ZIELEN GEPR FTER PROGRAMME Ein Programm aus dem Bereich ăErzeugnisse des kologischen LandbausŇ enthielt folgende allgemeine Ziele: [... ] ein breites Publikum Ń und insbesondere den Gelegenheitsverbraucher Ń mit Informationen versorgen und sein Interesse wecken.
Greek[el]
22 ΠΛΑΙΣΙΟ 9 ΑΠΟΣΠΑΣΜΑΤΑ ΣΤΟΧΩΝ ΑΠΟ ΠΡΟΓΡΑΜΜΑΤΑ ΠΟΥ ΕΞΕΤΑΣΤΗΚΑΝ Σε ένα πρόγραμμα για τη « βιολογική καλλιέργεια » διατυπώνονταν οι ακόλουθοι γενικοί στόχοι: [... ] ενημέρωση και παρακίνηση του ενδιαφέροντος του κοινού, και κατά κύριο λόγο του περιστασιακού καταναλωτή.
English[en]
22 BOX 9 EXTRACTS OF OBJECTIVES FROM THE PROGRAMMES EXAMINED An ‘ Organic farming ’ programme set out the following general objectives: ‘ [... ] to inform and interest the general public and, above all, the casual consumer.
Spanish[es]
22 RECUADRO 9 EXTRACTOS DE OBJETIVOS DE PROGRAMAS EXAMINADOS Un programa de agricultura ecol gica establec'a los objetivos generales siguientes: informar e interesar al gran p blico y ante todo al consumidor ocasional.
Finnish[fi]
22 LAATIKKO 9 OTTEITA TARKASTETTUJEN OHJELMIEN TAVOITTEISTA Luonnonmukaista maataloutta koskevassa ohjelmassa asetettiin seuraavat yleistavoitteet: [... ] suuren yleis n ja ennen kaikkea satunnaisen kuluttajan valistaminen ja mielenkiinnon her tt minen.
French[fr]
22 ENCADRÉ 9 EXTRAITS D ’ OBJECTIFS DE PROGRAMMES EXAMINÉS Un programme « Agriculture biologique » formulait les objectifs généraux suivants: « [... ] informer et intéresser le grand public, et avant tout le consommateur occasionnel.
Maltese[mt]
22 KAXXA 9 ESTRATTI TAL-OBJETTIVI MILL-PROGRAMMI EŻAMINATI Programm ta ’ biedja organika stabbilixxa l-objettivi ġenerali li ġejjin: “ [... ] li jinforma u jinteressa l-pubbliku ġenerali u, fuq kollox, il-konsumatur irregolari.
Dutch[nl]
22 TEKSTVAK 9 FRAGMENTEN UIT ONDERZOCHTE PROGRAMMADOELSTELLINGEN Een programma ăbiologische landbouwÓ kende de volgende algemene doelstellingen: ă [... ] het brede publiek, en vooral de incidentele consument, informeren en interesseren.
Polish[pl]
22 RAMKA 9 FRAGMENTY CELÓW WYZNACZONYCH DLA ZBADANYCH PROGRAMÓW W programie pt. „ Rolnictwo ekologiczne ” w następujący sposób sformułowano cele ogólne: [... ] informować i zainteresować ogół społeczeństwa, a przede wszystkim przypadkowego konsumenta.
Portuguese[pt]
22 CAIXA 9 EXCERTOS DE OBJECTIVOS DE PROGRAMAS EXAMINADOS Um programa sobre Çagricultura biol gicaČ indicava os seguintes objectivos gerais: Informar e interessar o grande p blico e, sobretudo, o consumidor ocasional.
Slovak[sk]
22 RÁMČEK 9 VÝŇATKY VZŤAHUJÚCE SA K CIEĽOM KONTROLOVANÝCH PROGRAMOV Pre program „ ekologické poľnohospodárstvo “ sú stanovené nasledujúce všeobecné ciele: „ [... ] informovať a vzbudiť záujem širokej verejnosti, predovšetkým príležitostného spotrebiteľa.
Swedish[sv]
22 RUTA 9 UTDRAG UR M LEN F R DE GRANSKADE PROGRAMMEN I ett program f r ekologiskt jordbruk formulerades de allm nna m len som f ljer: Att informera och skapa intresse hos allm nheten och framf r allt hos tillf lliga konsumenter.