Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В Швеция за покупките на земя в слабо населените райони се изискват разрешения.
Czech[cs]
Ve Švédsku je k nákupu půdy v řídce osídlených oblastech nutné povolení.
Danish[da]
I Sverige skal køb af jord i tyndt befolkede områder godkendes.
German[de]
In Schweden ist in dünn besiedelten Gebieten der Landerwerb genehmigungspflichtig.
Greek[el]
Στη Σουηδία, για την αγορά γης σε αραιοκατοικημένες περιοχές απαιτείται άδεια.
English[en]
In Sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
Spanish[es]
En Suecia, las compras de terrenos en zonas poco pobladas requieren una autorización.
Estonian[et]
Rootsis on vaja luba põllumajandusmaa omandamiseks hajaasustusega aladel.
Finnish[fi]
Ruotsissa maatalousmaan hankkiminen haja-asutusalueelta edellyttää lupaa.
French[fr]
En Suède, l’acquisition de terres est soumise à autorisation dans les zones à faible densité de population.
Croatian[hr]
U Švedskoj je za kupnju zemljišta u rijetko naseljenim područjima potrebna dozvola.
Hungarian[hu]
Svédországban a gyéren lakott területeken engedélyköteles a földvásárlás.
Lithuanian[lt]
Švedijoje menkai apgyvendintose teritorijose žemei įsigyti būtinas leidimas.
Latvian[lv]
Lai iegādātos lauksaimniecības zemi mazapdzīvotajos Zviedrijas reģionos (sparsely populated regions), ir vajadzīga atļauja.
Maltese[mt]
Fl-Isvezja, ix-xiri tal-art f’żoni b’popolazzjoni skarsa jesiġi permessi speċjali.
Dutch[nl]
Bij de afweging voor het al dan niet verlenen van die vergunning wordt ook gekeken naar opleiding, c.q. eerder opgedane ervaring.
Polish[pl]
W Szwecji do nabycia gruntów na słabo zaludnionych obszarach konieczne jest uzyskanie zezwolenia.
Romanian[ro]
În Suedia, achizițiile de terenuri în zone slab populate necesită autorizație.
Slovak[sk]
Vo Švédsku je pri nákupe pôdy v riedko osídlených oblastiach povinné vyžiadať si povolenie.
Slovenian[sl]
Na Švedskem je za nakup zemljišč na redko poseljenih območjih treba pridobiti dovoljenje.
Swedish[sv]
I Sverige krävs det tillstånd för att köpa mark i glesbefolkade områden.