Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Обявеното му предназначение е да заснема свързани с динамика впечатления от околната среда, придобити при дейности на открито, като например колоездене, каране на сърф и на ски.
Czech[cs]
Je předkládán jako přístroj k zachycení dynamických záběrů prostředí při činnostech během pobytu venku, jako je cyklistika, surfování, lyžování.
Danish[da]
Det præsenteres til brug for at opfange de tempofyldte indtryk af omgivelserne, som man oplever ved udendørsaktiviteter såsom cykling, surfing og skiløb.
German[de]
Es ist für dynamische Umgebungsaufnahmen bei Tätigkeiten im Freien wie Radfahren, Surfen und Skifahren aufgemacht.
Greek[el]
Παρουσιάζεται προς χρήση για τη λήψη δυναμικών στιγμιότυπων του περιβάλλοντος, που βιώνονται κατά τη διάρκεια δραστηριοτήτων στην ύπαιθρο, όπως ποδηλασία, σέρφινγκ και σκι.
English[en]
It is presented to be used for capturing dynamic impressions of the environment as experienced during outdoor activities such as biking, surfing and skiing.
Spanish[es]
Se presenta como destinado a la captación de impresiones dinámicas del entorno en actividades al aire libre, como pueden ser el ciclismo, el surf o el esquí.
Estonian[et]
See esitatakse tollile kui seade, mida kasutatakse dünaamiliste ülesvõtete tegemiseks ümbruskonnas vabaõhutegevusest, nagu jalgrattasõit, surfamine ja suusatamine.
Finnish[fi]
Sitä on tarkoitus käyttää dynaamisten kuvien ottamiseen ympäristöstä ulkoilun, kuten pyöräilyn, surffauksen tai hiihtämisen, aikana.
French[fr]
Il est présenté en vue d’être utilisé pour la capture d’impressions dynamiques de l’environnement comme lors d’activités extérieures telles que le cyclisme, le surf et le ski.
Croatian[hr]
Namijenjen je snimanju slika okoliša, u pokretu, tijekom vanjskih aktivnosti kao što su vožnja biciklom, daskanje i skijanje.
Hungarian[hu]
Bemutatáskor a készüléket arra szánják, hogy a környezet dinamikus impresszióinak a megtapasztalását vegyék fel szabadtéri tevékenységek, mint például kerékpározás, szörfözés és síelés közben.
Italian[it]
È destinato ad essere utilizzato per effettuare riprese dinamiche dell’ambiente, ad esempio durante le attività all’aria aperta come il ciclismo, il surf e lo sci.
Lithuanian[lt]
Jis naudojamas dinamiškam aplinkos vaizdui užfiksuoti, kai aktyviai pramogaujama lauke, pavyzdžiui, važiuojama dviračiu, plaukiama banglente ar slidinėjama.
Latvian[lv]
Tas ir paredzēts dinamisku vides norišu uzņemšanai, veicot āra aktivitātes, piemēram, riteņbraukšanas, sērfošanas un slēpošanas laikā.
Maltese[mt]
Huwa ppreżentat biex jintuża biex jinġibdu impressjonijiet dinamiċi tal-ambjent kif esperjenzati waqt attivitajiet ta’ barra bħas-sewqan tar-rota, is-surfing u l-iskijar.
Dutch[nl]
Het is bedoeld om te worden gebruikt voor het vastleggen van dynamische impressies van de omgeving tijdens buitenactiviteiten, zoals fietsen, surfen en skiën.
Polish[pl]
Jest ono przedstawiane do użytku do rejestrowania dynamicznych obrazów otoczenia podczas aktywności na wolnym powietrzu, takich jak jazda na rowerze, surfing i jazda na nartach.
Portuguese[pt]
É apresentado para ser utilizado na captura de impressões dinâmicas do ambiente durante a prática de atividades ao ar livre, tais como o ciclismo, o surf e o esqui.
Romanian[ro]
El este prezentat spre a fi utilizat pentru captarea unor imagini dinamice din mediul înconjurător văzute în timpul unor activități în aer liber, precum mersul cu bicicleta, surfingul și schiul.
Slovak[sk]
Je určený na zachytenie dynamických dojmov z prostredia zaznamenaných počas vonkajších aktivít, ako je bicyklovanie, surfovanie a lyžovanie.
Slovenian[sl]
Uporabljala naj bi se za zajemanje dinamičnih vtisov iz okolja med izvajanjem dejavnosti na prostem, kot so kolesarjenje, deskanje in smučanje.
Swedish[sv]
Enligt apparatens beskrivning kan den användas för att fånga fartfyllda miljöbilder vid utomhusaktiviteter som cykling, surfing och skidåkning.