Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
като признават добрите връзки, които вече съществуват
Czech[cs]
s vědomím silných stávajících vazeb
Danish[da]
som erkender de stærke bånd, som allerede er knyttet
German[de]
in Anerkennung der starken Bindungen, die bereits bestehen
Greek[el]
αναγνωρίζοντας τους ισχυρούς δεσμούς που υφίστανται ήδη
English[en]
recognising the strong links that already exist
Spanish[es]
habida cuenta de los fuertes vínculos existentes
Estonian[et]
tõdedes, et nende suhted on tihedad
Finnish[fi]
pitävät tärkeänä jo olemassa olevia vahvoja yhteyksiä
French[fr]
reconnaissant les liens étroits qui existent déjà
Hungarian[hu]
a meglévő erős kötelékek elismerésével
Italian[it]
riconoscendo gli stretti legami già esistenti
Lithuanian[lt]
pripažindamos jau esamus tvirtus saitus
Latvian[lv]
apzinoties jau pastāvošās spēcīgās saites
Maltese[mt]
b'rikonoxximent tar-rabtiet stretti diġà stabbiliti
Dutch[nl]
de reeds bestaande sterke banden erkennende
Polish[pl]
uznając silne istniejące już powiązania
Portuguese[pt]
reconhecendo os fortes laços já existentes
Romanian[ro]
recunoscând legăturile strânse deja existente
Slovak[sk]
uznávajúci silné kontakty, ktoré už existujú
Slovenian[sl]
ob upoštevanju močnih vezi, ki ju že povezujejo
Swedish[sv]
som erkänner de starka band som redan knutits