Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Co to... Zabraňují rychlému tlukotu srdce, třesení rukou a všechnu tu trému při vystoupení.
English[en]
Keep the heart from racing, hands from shaking, and all those stage fright issues.
French[fr]
Ça bloque toutes les manifestations physiques liées au trac.
Hebrew[he]
מפחית את קצב פעימות הלב, מונע את רעידות הידיים, וכל יתר תסביכי פחד הבמה.
Hungarian[hu]
A szíve nem ver olyan gyorsan, a keze nem remeg, elmúlik a lámpaláz.
Italian[it]
Impediscono al cuore di battere forte e alle mani di tremare... e tutti questi problemi da " panico da palcoscenico ".
Dutch[nl]
Hartkloppingen, trillende handen, plankenkoorts.
Portuguese[pt]
Não deixa o coração disparar, evita que as mãos tremam.
Slovenian[sl]
Preprečujejo prehitro bitje srca, tresenje rok, tremo.
Serbian[sr]
Sprečavaju ubrzani rad srca, ruke da se ne tresu i sve ostalo što ide uz tremu.