Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Съветът по икономически и финансови въпроси проведе заседание в понеделник и отново внесе изменения в компромисите, които бяха договорени.
Czech[cs]
V pondělí zasedala Rada pro hospodářské a finanční věci a opět učinila změny ve vyjednaných kompromisech.
Danish[da]
Rådet (Økofin) holdt møde mandag og stillede igen ændringsforslag til de kompromiser, der var forhandlet på plads.
German[de]
Der Ecofin-Rat hat am Montag getagt und noch einmal Änderungen an den Kompromissen vorgenommen, die ausgehandelt worden sind.
Greek[el]
Το Συμβούλιο ECOFIN συνεδρίασε τη Δευτέρα και επέφερε νέες τροποποιήσεις στις συμβιβαστικές θέσεις που είχαν συμφωνηθεί.
English[en]
The Ecofin Council met on Monday and once again made amendments to the compromises that had been negotiated.
Spanish[es]
El Consejo de Asuntos Económicos y Financieros se reunió el lunes y de nuevo introdujo enmiendas en los acuerdos que se habían negociado.
Estonian[et]
Majandus- ja rahandusküsimuste nõukogu kogunes esmaspäeval ning muutis taas läbirääkimiste tulemusel saavutatud kompromisslahendusi.
Finnish[fi]
Ecofin-neuvosto kokoontui maanantaina ja teki jälleen kerran tarkistuksia neuvoteltuihin kompromisseihin.
French[fr]
Le Conseil ECOFIN s'est réuni lundi et a, de nouveau, apporté des modifications aux compromis qui avaient été négociés.
Hungarian[hu]
Az Ecofin Tanács hétfőn ülésezett, és ismételten módosította a megtárgyalt kompromisszumokat.
Lithuanian[lt]
Ekonomikos ir finansų reikalų taryba posėdžiavo pirmadienį ir dar kartą pakeitkompromisus, dėl kurių buvo suderėta.
Latvian[lv]
ECOFIN padome pirmdien noturēja sanāksmi un kārtējo reizi ieviesa grozījumus kompromisa lēmumos, par kuriem notika sarunas.
Dutch[nl]
De Raad Ecofin is op maandag bijeengekomen en heeft opnieuw wijzigingen aangebracht in de compromissen waarover is onderhandeld.
Polish[pl]
Rada ECOFIN odbyła posiedzenie w poniedziałek i ponownie wprowadziła poprawki do już wynegocjowanych kompromisów.
Portuguese[pt]
O Conselho Ecofin reuniu-se na segunda-feira e procedeu mais uma vez a alterações aos compromissos que tinham sido negociados.
Romanian[ro]
Consiliul Ecofin s-a reunit luni și, încă o dată, a formulat amendamente la compromisurile care au fost negociate.
Slovak[sk]
Rada Ecofin zasadla v pondelok a znovu predložila pozmeňujúce a doplňujúce návrhy ku kompromisom, o ktorých sme rokovali.
Slovenian[sl]
Svet Ecofin je zasedal v ponedeljek in ponovno predložil spremembe na kompromise, ki so bili sklenjeni.
Swedish[sv]
Ekofinrådet sammanträdde i måndags och lade återigen fram ändringsförslag till de kompromisser som hade förhandlats fram.